听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

新闻的主要内容：

-La Argentina rechazó la decisión británica de designar a las Malvinas como “zonas protegidas”
-阿根廷拒绝英国将马尔维纳斯群岛指定为“保护区”的决定
-La nueva ministra de Economía aseguró que “los salarios no son la causa de la inflación” en la Argentina
- 新任经济部长保证阿根廷“工资不是通货膨胀的原由”
-Ecuador: el presidente Guillermo Lasso cambia su gabinete tras el conflicto con los indígenas
-厄瓜多尔：吉列尔莫•拉索总统在与土著冲突后更换内阁
-Brasil: aumentaron las muertes por Covid-19
-巴西：死于 Covid-19 的人数增加
-La Corte Suprema avaló el cultivo de cannabis para fines medicinales en la Argentina
- 最高法院批准在阿根廷种植药用大麻
-Deportes: Boca quedó eliminado de la Copa Libertadores por penales ante el Corinthians de Brasil
-体育：博卡被南美解放者杯淘汰

阿根廷政府拒绝英国将南乔治亚岛和南桑威奇群岛全境指定为“特别保护区”的举动。据阿根廷外交部周二下午称，在外交方面，抗议信是寄给英国的。该措施已于 2021 年 6 月 24 日通过英国官方声明宣布，阿根廷政府对此提出强烈抗议。
这一次，阿根廷重申¨其对上述公告的每一项条款，以及联合王国对有关阿根廷领土和海洋空间要采用或应用标准的任何法规的意图的断然拒绝，其中包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域¨。
根据官方声明，“阿根廷共和国提醒英国政府，大不列颠及北爱尔兰联合王国拟定的将《生物多样性公约》延长至苏尔的马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和桑威奇群岛的计划已经遭到我国适时提出抗议，因为上述领土是阿根廷共和国领土不可分割的一部分”。
抗议信表示，“这一主张构成大不列颠及北爱尔兰联合王国的单方面和非法行动，不符合联合国大会第 31/49 号决议的规定，该决议敦促阿根廷和联合王国避免通过需要单方面改变局势的决定，而群岛则受制于该组织建议的程序"。
声明中强调，“阿根廷政府再次重申其对马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛及其周边海域的主权，这些群岛是阿根廷共和国国家领土不可分割的一部分，这些海域被大不列颠及北爱尔兰联合王国非法占领，它们是联合国承认的主权争端的对象（……）”。
美国驻布宜诺斯艾利斯大使马克•斯坦利（Marc Stanley）表态支持阿根廷与英国就群岛主权问题进行谈判。
这位华盛顿代表在与参议院外交关系委员会的会议上表示，“他希望局势得到解决”。
斯坦利澄清说，他是以个人身份发言，有关群岛的争端“是一个非常微妙的问题”，并且“他正在更多地了解这个问题”。
____________________________________________________

新任经济部长西尔维娜•巴塔基斯 (Silvina Batakis) 保证工资“不是通货膨胀的原因”，在阿根廷，通货膨胀率约为每月 5%。
宣誓就职一天后，她在接受采访时表示，政府在工资方面的目标是“不仅要恢复失去的东西，还要获得购买力”。
巴塔基斯表示，“降低通胀并不是一件愚蠢的事情”，并坚持认为目前的水平不能“在短期内降至每年个位数”。
_________________________________________________________

在与土著人民发生冲突导致六人死亡后，厄瓜多尔总统吉列尔莫•拉索（Guillermo Lasso）对他的政府团队进行了调整。
本周二，商人巴勃罗•阿罗塞纳 (Pablo Arosemena) 宣誓就任新任经济部长。
新官员接替了在冲突后与其他三名内阁成员一起提交辞职的西蒙•奎瓦。
6 月 13 日爆发的抗议包括罢工、纠察队、没收油井、抢劫和短缺，此外还与警方发生冲突，造成 600 人受伤。
6 月 30 日，政府和领导抗议活动的 CONAIE 团体达成协议，其中包括承诺降低燃料价格并为小农提供经济援助。
___________________________________________________

在新一波大流行的框架内，巴西本周二记录了 396 例新的 Covid-19 死亡病例，这是自 3 月以来的最高数字。
巴西是世界上死于冠状病毒最多的国家之一：自 2020 年 3 月以来已超过 65万 人。
随着南半球冬季的到来，感染人数开始增加，呼吸道病毒的传播也增加。
在这种情况下，司法部长安德森托雷斯报告说，他在与总统博尔索纳罗会面几个小时后检测出冠状病毒呈阳性。
________________________________________________

最高法院批准在阿根廷种植药用大麻。
最高法院裁定，一些母亲试图阻止国家干预对其子女的大麻治疗。
法官裁定，未经注册而种植该植物的人，如果证明其是用于治疗用途，则不会受到处罚。
在其决议中，法院将健康权列为优先事项，并回顾说，根据现行法规，“为药用目的种植大麻已非刑事化。”
但他说为国家控制而创建的大麻计划登记处“是合理的”。
在阿根廷，值得一提的是，出于娱乐目的的种植或消费是未经授权的。
南美洲唯一自由种植和消费大麻的国家是乌拉圭。
________________________________________________________

DEPORTES
体育
博卡青年队在点球大战中输给巴西科林蒂安队后，被南美解放者杯淘汰出局。
在第 16 轮次回合比赛中，阿根廷人在常规赛第 90 分钟打成平局后，在布宜诺斯艾利斯球场以 6-5 落后。
一周前，博卡和科林蒂安在巴西首回合战成0-0平。
另外，巴黎圣日耳曼正式宣布其阿根廷教练毛里西奥•波切蒂诺的周期结束。
他将由尼斯主帅克里斯托夫•加尔蒂埃取代，后者将拥有前任无法实现的目标：与梅西和姆巴佩一起赢得欧冠。
___________________________________________________