听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

新闻的主要内容：

- 阿根廷政府就女王伊丽莎白二世逝世向英国表示哀悼

-对副总统的攻击：司法部门调查可能涉及的第三方

-唐纳德特朗普表示支持巴西的贾尔•博尔索纳罗连任

-被公民投票否决后，智利迈出了起草另一部宪法的第一步

-中国正式宣布支持阿根廷加入金砖国家

-斯洛文尼亚和波兰世界杯1/4决赛阿根廷男排不敌巴西__________________________________________________________

由于 CFK 副总统被暗杀未遂，司法部门正在调查其他可能的当事方。
主要嫌疑人是35岁的巴西人费尔南多•萨巴格•蒙蒂尔和他23岁的女友布伦达•乌利亚特，他们仍被拘留并且他们拒绝回答问题。
根据大法官公布的图像，有迹象表明，这对伴侣在袭击发生前在前总统的房子周围闲逛，可能是在执行情报任务。
乌利亚特在街上出售棉花糖，怀疑该糖果的供应商也参与了袭击的策划。
根据该案的消息来源，被告属于社交网络上反对政治的团体，并经常发出仇恨基什内尔主义的信息。
对于这一切，阿根廷参议院昨天通过了一项谴责暗杀企图的决议。
在议会上，反对派立法者未在场从而来反对所谓的案件“政治化”。
9月1日，副总统回到她在布宜诺斯艾利斯的家中，在门口迎接她的支持者。
那时可以在电视上看到枪是如何指向距离她头部几厘米远的地方。
萨巴格•蒙蒂尔（Sabag Montiel）是持枪的主要嫌疑人，据信他是在子弹没有上膛的情况下开枪的，因此这位前总统安然无恙。_______________________________________________________________________

阿根廷对英国女王伊丽莎白二世的逝世表示哀悼。
外交部在一份声明中说：“阿根廷共和国政府对她的去世表示哀悼，并在这一痛苦时刻陪伴英国人民及其家人。”
与此同时，总统府的官方账号称：“阿根廷政府在英国国家元首伊丽莎白二世去世之时向该国人民和政府致以问候和陪伴。”

美国前总统唐纳德特朗普表示支持博尔索纳罗，博尔索纳罗将寻求连任巴西总统。
这位美国人在网上发布了一条消息，称博尔索纳罗为“热带特朗普”，并称他“为巴西优秀的人民做了出色的工作”。
正如这位前总统所透露的那样，“没有其他领导人像博尔索纳罗那样打电话给白宫，为了获得关税减免或重新谈判贸易。”
特朗普在社交媒体上总结道：“总统博尔索纳罗爱巴西胜过一切。他是一个了不起的人，得到了我的全力支持。”
接下来的 10 月 2 日是巴西的第一轮选举。
民意调查支持在 2003 年至 2010 年间统治该国的前总统卢拉•达席尔瓦。
同样的民意调查显示，博尔索纳罗与左翼领导人之间的决选将于 10 月 30 日进行。

在上周日的全民投票中“否决”获胜后，智利迈出了起草新宪法的第一步。
昨天，议会领导人与民间和工会组织领导人举行了会议。
据智利媒体报道，目标是尽可能多地收集有关宪法进程应如何继续的意见。
相同的消息来源表明，在这种情况下，市政府可以参与讨论。
“市政当局是与人民非常接近的机构，因此是促进参与的非常好的渠道，”在场的一位参议员断言。
2020 年，80% 的智利人在全民投票中表示支持取代奥古斯托•皮诺切特独裁期间批准的宪法。
2021 年，代表们投票支持了一个为起草新大宪章提案而工作了一年的大会。
上周日，该文本已提交公投，但被 62% 的选民否决。

阿根廷获得进入金砖国家的中国官方支持
阿根廷朝着成为金砖国家的正式成员迈出了新的一步，习近平的政府正式表示支持阿根廷加入由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的金砖国家集团。这个消息是在本周三从国家新闻机构 Télam 的一份声明中得知的。
与此同时，本周四，在外交部长圣地亚哥•卡菲罗（Santiago Cafiero）与中国外交部长王毅在印度尼西亚举行的会晤框架内，北京证实支持阿根廷加入这个具有强大经济和地缘政治影响力的集团。
北京向阿根廷提供的正式支持是在外交部长卡菲罗和中华人民共和国驻布宜诺斯艾利斯大使邹晓丽在外交部总部举行的一次会议上提前获知的。
在中国的明确支持以及巴西和俄罗斯的同意下，阿根廷已经正式开始了其加入金砖国家集团的进程，该集团代表着全球经济的三分之一、近地球人口的一半，以及贡献了50%的世界生产总值的增长。
作为今年金砖国家轮值主席国，中国积极推动增加更多国家加入该集团，这一目标反映在 6 月 24 日第十四次航天元首峰会的宣言中，其中阿尔贝托•费尔南德斯总统正式要求阿根廷加入该集团。
在阿根廷的经济严重依赖美元的情况下，加入金砖国家集团的可能性意味着阿根廷摆脱外部限制对国家宏观经济健康和维持经济增长所带来的困难，以及获得大型基础设施项目的资金来源。
中国目前是阿根廷出口的第二大贸易伙伴和第二大目的地。
金砖国家的首字母缩略词是指巴西、俄罗斯、印度、中国和南非。总的来说，金砖国家是 2000 年代世界上最有前途的五个新兴国家经济体的经济商业协会的首字母缩写。 金砖国家被认为是南南合作的典范。
_______________________________________________________________

体育

阿根廷国家队在斯洛文尼亚和波兰举行的世界排球锦标赛中被淘汰出局。
阿根廷队在四分之一决赛中以 16-25、25-23、22-25 和 21-25的比分 3-1输给巴西。
尽管失利，但2020年东京奥运会铜牌得主阿根廷队20年来首次跻身世界杯前八名。

尽管如此，阿根廷篮球队还是晋级了在巴西累西腓举行的美洲杯半决赛。
在四分之一决赛中，阿根廷人昨天以 76-53 击败委内瑞拉，现在他们将面对美国，争夺决赛席位。