听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯，和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

新闻的主要内容：

- 阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯抵达纽约参加联合国大会

- 司法部门拒绝释放据称想要暗杀副总统 CFK 团伙的头目

- 哥伦比亚政府寻求与 2016 年未签署FARC和平协议的游击队进行对话

- 以色列接受智利总统加布里埃尔•博里克没有接待其大使的道歉

- 马尔维纳斯：由于一艘英国船只在场，阿根廷退出了在巴西的海军演习

- 体育：阿根廷队在败给瑞典、克罗地亚和意大利后被淘汰出戴维斯杯

阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯本周一抵达纽约参加联合国大会。
总统于9 月 20 日星期二在联合国发表演讲。
费尔南德斯与第一夫人法比奥拉•亚涅斯以及包括外交部长圣地亚哥•卡菲罗在内的代表团一起抵达纽约。
此次美国之行是总统府就总统未出席伦敦英国女王伊丽莎白二世葬礼给出的原因。
在纽约的第一天，总统将与国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜•乔治耶娃会面。
阿根廷今年与国际货币基金组织签署了一项协议，以偿还前总统毛里西奥•马克里 (Mauricio Macri) 政府于 2018 年签订的 440 亿美元债务。

司法拒绝释放据称试图暗杀副总统 CFK团伙的头目。
尼古拉斯•卡里佐自上周以来一直被拘留，并被指控为9 月 1 日实施袭击克里斯蒂娜的组织的领导人。
除了费尔南多•萨巴格•蒙蒂尔（Fernando Sabag Montiel）之外，该人是此案中第四名被捕的人，蒙蒂尔用左轮手枪指着前总统头部开了枪，但子弹未被射出。
此外，蒙蒂尔的女友布伦达•乌利亚特和另一名女子也被拘留。
卡里佐在布宜诺斯艾利斯经营着一群棉花糖街头小贩。
根据卡里佐的手机，调查人员认为，这位嫌疑人通过这项业务协调了这次失败了的暗杀行动。

哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗宣布开始与所谓的“哥伦比亚革命武装力量持不同政见者”进行会谈。
这是哥伦比亚革命武装力量游击队中的一个派别，他们没有签署 2016 年的协议。
总统通知说，和平事务高级专员达尼洛•鲁埃达上周六在卡克塔会见了叛乱分子的代表，开始了对话。
该公告是在佩特罗所谓的“全面和平”的框架内发布的，这是他的竞选承诺之一。
为此，他的政府已经与哥伦比亚的另一支主要反叛力量民族解放军（ELN）恢复了谈判。

以色列接受了智利政府对加布里埃尔•博里克总统拒绝接见以色列新任大使吉尔•阿齐利的道歉。
以色列外交部发表声明，在接受智利外交部的道歉后结束了这场争议。
特拉维夫透露，阿齐利将于 9 月 30 日向博里克出示他的证书。
该仪式原定于上周四举行，但圣地亚哥暂停了这一仪式，因为一名年轻的巴勒斯坦人在同一天在加沙地带的一次以色列军事行动中死亡。
这种态度引起了争议，并受到以色列政府和美洲犹太人协会的批评。

由于一艘英国船只的存在，阿根廷暂停了在巴西参加的海军演习。
该决定是对马尔维纳斯群岛主权主张的一部分。
据报道，国防部下令不要将巡逻艇 ARA Piedrabuena 派往 Unitas 演习。
根据官方声明，当确认大不列颠联合王国将参加演习时，阿根廷“决定暂停参加”。“由于阿根廷与该国就马尔维纳斯群岛存在主权争端。”
据了解，争议是由于演习当中 HMS 第四号的参与，演习的基地是阿根廷声称拥有的岛屿。
_____________________________________________________

体育

阿根廷队在戴维斯杯上被克罗地亚队以3-0击败后被淘汰出局。
在意大利的博洛尼亚市，塞巴斯蒂安•贝兹首先被戈乔击败，弗朗西斯科•塞伦多洛后来被博尔纳•科里奇击败。
戴维斯与阿根廷队的告别以克罗地亚双人组马特•帕维奇-尼古拉•梅克蒂奇战胜霍拉西奥•泽巴洛斯和马克西莫•冈萨雷斯而告终。
在博洛尼亚，阿根廷队以输给瑞典队而开始了系列赛，然后又输给了当地球队意大利队。
__________________________________________________