听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

新闻的主要内容：

-国有石油公司YPF将开始在卡塔马卡省寻找锂

-古巴在公民投票中批准同性婚姻

-哥伦比亚和委内瑞拉在关闭四年后重新开放边界

-墨西哥：阿约齐纳帕（Ayotzinapa）学生失踪八周年游行和全国哀悼日

- 电影《阿根廷，1985》将代表阿根廷参加奥斯卡奖

-阿根廷国家队在世界杯之前进行倒数第二场友谊赛：在纽约对阵牙买加

阿根廷国家石油公司 YPF 将从 10 月开始在卡塔马卡省寻找锂。

这是上市公司技术部门 YTEC 的负责人罗伯特•萨尔瓦雷扎（Roberto Salvarezza）宣布的。
勘探将在卡塔马卡省的菲安巴拉市（Fiambalá）的 20000 公顷区域内进行，这是该省与锂相关的第一个倡议。
萨尔瓦雷扎预计，他们将在 10 月测量发现的矿物水平是否适合开采。
阿根廷是用于为手机、平板电脑和笔记本电脑等移动设备供电的这种基本投入的最大储备国之一。
胡胡伊和萨尔塔省已经开始开采，如果 YTEC 的计划可行，现在卡塔玛卡也将加入这一行列。

古巴将同性婚姻合法化，并加入承认这一权利的拉丁美洲国家名单，该名单包括阿根廷。阿根廷是于 2010 年将同性婚姻合法化的首个拉丁美洲国家。
昨天，这一加勒比国家举行了改革家庭法典的全民公投，“赞成”获得了超过 66% 的选票。
这一变化包括同性恋夫妇的收养和代孕的可能性。
古巴总统米格尔•迪亚斯-卡内尔庆祝投票结果，并在推特上表示：“是的赢了，正义已经伸张，从今天开始，我们将成为一个更美好的国家。”___________________________________________________________________

本周一，哥伦比亚和委内瑞拉之间的边界在关闭了四年后正式重新开放。
这发生在哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗8月上任后推动南美邻国关系正常化的框架内。
由于他的前任伊万•杜克与委内瑞拉尼古拉斯•马杜罗的意识形态不同，这种联系曾被中断。
在邻近的库库塔市，佩特罗昨天主持重新开放仪式，并声称“关闭是不应该重演的自杀”。
马杜罗在社交网络上表示，“这是历史性的一天”，并感谢哥伦比亚总统为重新开放边境所采取的行动。
哥伦比亚和委内瑞拉共有 2000 公里的七个过境点。
尽管如此，数百人在哥伦比亚的几个城市游行反对佩特罗政府。
示威者表示不同意行政部门的税收建议，并拒绝与 ELN 游击队进行和平谈判等问题。________________________________________________________________

昨天是墨西哥全国哀悼阿约齐纳帕（Ayotzinapa）学生失踪八周年的日子。
昨天，这 43 名年轻人的亲友在首都墨西哥城举行了游行，要求他们活着露面。
其中一名失踪者的母亲在这种情况下断言：“没有生命迹象，但也没有死亡迹象。”
根据真相委员会的最新报告，官员和士兵参与了 2014 年 9 月 26 日发生的这一事件。
那天，来自阿约齐纳帕一所学校的 43 名学生在前往伊瓜拉示威的途中遭到伏击。
根据一些说法，这些年轻人被腐败的警察逮捕，并将他们交给了贩毒集团。
据信他们是在垃圾场被处决的，他们的尸体被火化。
到目前为止，只有 43 名失踪者中的三人的遗体被辨认。

电影“阿根廷，1985”将成为阿根廷人参加奥斯卡“最佳外语片”类别的角逐影片。
阿根廷电影艺术与科学学院昨天宣布，电影制片人圣地亚哥•米特的故事片将作为阿根廷的代表出席。
这部电影由演员里卡多•达林（Ricardo Darín）主演，讲述了对军事独裁统治者侵犯人权的历史性审判。
这个过程在全世界被称为“阿根廷纽伦堡”。
阿根廷曾两次获得奥斯卡奖：第一次是 1985 年的电影“官方历史”，第二次是 2009 年的“他眼中的秘密”。
美国好莱坞将于 12 月 21 日宣布提名，颁奖典礼将于 3 月 12 日在洛杉矶的杜比剧院举行。
__________________________________________________________________

体育

阿根廷国家队今天在卡塔尔世界杯前的倒数第二场友谊赛中面对牙买加。
在队长莱昂内尔•梅西的带领下，阿根廷队将在新泽西州的红牛竞技体育场迎战加勒比海队。
阿根廷人上周五以 3-0 击败洪都拉斯，巴黎圣日耳曼球员打进两球。
在世界杯首秀之前，主教练莱昂内尔•斯卡罗尼（Lionel Scaloni）的球队将再进行一场比赛：11月16日对阵阿拉伯联合酋长国。
该赛六天后，阿根廷将参加在包括墨西哥和波兰在内的 C 组中对阵沙特阿拉伯的世界杯。
__________________________________________________________