听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

新闻：

十二名马普切人在巴塔哥尼亚的一次驱逐行动中被拘留

大约 250 名联邦部队部署在拉夫肯温库尔马普切人所在的 40 公顷地区，该地区位于里约内格罗省马斯卡迪湖附近。被捕者中有妇女和未成年人。
社区领导人指责联邦政府的这一做法。

被驱逐的群体生活在他们认为是他们的前辈祖传下来的土地上。

与此同时，当部队向该地区推进时，印第安人的代表发表了讲话。他们说：
“国家从我们这里偷走了我们的马普，无论他们带走我们多少人，我们总是会回到我们的领土。”

对此，国家安全部长表示，驱逐中没有暴力行为，并为该行动进行了辩护。
.....

央行银行认为通胀会下降

阿根廷共和国中央银行（BCRA）行长米格尔•佩斯（Miguel Pesce）昨天在众议院预算和财政委员会就 2023 年预算进行辩论的框架内发表讲话。
这位官员为 60% 的通胀目标辩护，并排除了来年“突然”贬值的可能性。
会议开始时，佩斯强调，政府在 2018 年和 2019 年的通货膨胀率超过 50% 时开始执政。
从这个意义上说，他指出，国际抗通胀经验有三种可能的路径：隐性过程导致需求收缩、经济开放或经济增长。
.....

一名年轻的阿根廷妇女在美国被谋杀

阿根廷学生卡米拉•贝伦森在美国堪萨斯州中部的一场大火中被发现尸体。
她今年 24 岁，出生在布宜诺斯艾利斯。 她之所以住在美国，是因为在阿根廷大学 (UADE) 中脱颖而出后，决定继续在斯托斯研究所进行研究，并在那里攻读生物学博士学位。
关于她的死，调查人员认为这是一起凶杀案。 在其尸体旁边发现了来自智利圣地亚哥的 25 岁的男友巴勃罗•古兹曼•帕尔马的尸体。
据《国家报》报道，两者都属于斯托斯研究所 2020 年的博士前研究生。
.....

教皇要求结束阿根廷的“激进两极分化”

教皇向大主教维克多•费尔南德斯（Víctor Fernández）发送了一份照会，明确要求传播该文本，他在其中重申了他对所谓的“鸿沟”的关注，并为多样性所带来的“美丽画面”感到高兴。
教皇弗朗西斯在 10 月 1 日的一封信中写道：“阿根廷有很多事情要做，这样每个人都能有尊严地工作，没有二等公民。”

.......

阿根廷在 2022 年亚松森南美运动会上又获得了 12 枚奖牌

在 2022 年第十二届南美亚松森运动会的第四天，阿根廷继续收获奖牌，本周二共获得了十二枚奖牌：两金、三银和七铜。
代表团累计获得8金15银22铜，在奖牌榜上排名第四。
获得的奖牌是游泳、划船、击剑、花样滑冰、空手道和举重类别。

来自南方国家阿根廷的5条消息
…

开始建设巴伊亚布兰卡-瓦卡姆尔卡新管道
内乌肯省长奥马尔•古铁雷斯本周一宣布，山谷管道公司（Odelval）本月将开始安装新输油管道，该管道将把瓦卡姆尔卡的生产线带到巴伊亚布兰卡省巴伊亚布兰卡镇的罗萨莱斯港。内乌肯是阿根廷南部的一个省。
在这种情况下，山谷管道公司将向有兴趣通过新管道运输石油的运营商发起招标。
报价的接收将于 10 月 18 日结束，而合同将从 2024 年开始。
这位省长强调，“在世界所有盆地中，石油增长最多、天然气增长第二的盆地是瓦卡姆尔卡”。
….

世界银行预计阿根廷经济将增长4.2%
根据多边组织世界银行本周二发布的最新区域报告，世界银行预计 2022 年阿根廷经济将增长 4.2%，2023 年增长 2%。
在新闻发布会上，拉丁美洲和加勒比地区首席经济学家威廉•马洛尼（William Maloney）介绍了世界银行的区域经济报告，题为“缩小财政缺口的新方法”，该报告审视了“在大流行和增长带来的巨大挑战中的增长前景和全球不确定性”。
与该机构 6 月的预测相比，今年 4.2% 的预测略有下降 ，当时估计4.5%。
今年世界银行批准了 11 亿美元的新项目贷款，并在经济部长塞尔吉奥•马萨 (Sergio Massa) 和世界银行运营董事总经理会晤后得到了实体的支持后，再次确认了未来六个月的 9 亿美元。
…..

德国强调阿根廷的“巨大潜力”，但发出了一项警告
据阿根廷媒体报道，德国驻布宜诺斯艾利斯大使乌尔里希•桑特强调，“德国投资者考虑到阿根廷的长期可靠性、可信度以及总体上的稳定性，着眼于近期的未来。”
1989年柏林墙倒塌后，在德国统一庆祝活动中，桑特大使就阿根廷和德国的关系发表了乐观的信息。
他指出“所有专注于阿根廷作为一个经济市场的可靠性的努力，很快就会结出硕果。”
这位外交官说：“德国公司知道，全球经济变化迫使我们所有的国民经济适应改革，现代化，为了成为资源高效、有竞争力和开放的经济体，从而对未来的工作世界总是具有吸引力。”
….

委内瑞拉移民让棒球在阿根廷突飞猛进
阿根廷棒球的历史始于 1888 年，最初是在布宜诺斯艾利斯棒球俱乐部发起的，并且继续缓慢发展。根据 Perfil 报纸上发表的文章，我们来到西部铁路体育俱乐部，了解阿根廷这一体育运动是如何进行的。
“任何人都可以玩，这是一项相当包容的运动，女孩们正在加入这项运动”，该俱乐部的棒球运动员吉多•莫尼斯说。
今天，委内瑞拉移民对于促进体育运动至关重要，该俱乐部棒球教练莱安德罗•卡西拉吉说。 “随着移民的到来，联赛的整体水平提高了很多”，教练补充道。
最重要的比赛每年在萨尔塔举行一次，称为夏季杯。文章中报道，今年他们被邀请参加在中国和日本举行的世界杯预选赛。
……

阿根廷鸡蛋消费量增长 世界排名第五
阿根廷的鸡蛋消费量增长，在世界排名中排名第五。 2022 年，阿根廷人的鸡蛋消费量持续增长，目前为人均每年 300 个鸡蛋。
阿根廷的蛋鸡生产园区有 4800 万只鸡，为 4500 万人口提供鸡蛋。
国家蛋业始终受到国家经济形势挑战的影响，在生产成本和市场准入之间寻求平衡。蛋品消费量持续增长，成为阿根廷的主要食品，这使其在世界消费国排名中占据第五位。
阿根廷有 1000 多个家禽养殖场在运营。它们分布在18 个省，最重要的是布宜诺斯艾利斯，占 41%，恩特雷里奥斯占 25%，科尔多瓦占 8%，门多萨占 6%，萨尔塔占 5%。
在生产的总数量中，96% 用于国内市场，其余 4% 用于国外市场。
….