…..
Uruguay, en soledad, habla de un Mercosur "imperfecto" y que "languidece"
乌拉圭提及一个“不完美”的南共市，它“萎靡不振”
乌拉圭外交部长弗朗西斯科•布斯蒂略 (Francisco Bustillo) 坚持他的政府一直对南方共同市场提出批评，南方共同市场是一个被他描述为“不完美”和“萎靡不振”的地区集团。
在路易斯•拉卡勒•波政府宣布正式加入由亚洲和美洲的 11 个国家组成的全面进步跨太平洋伙伴关系协定的第一个正式步骤一周多一点后， 布斯蒂略为该决定辩护，并批评包括巴西、阿根廷和巴拉圭在内的南方共同市场集团。
南方共同市场 (MERCOSUR) 是一个区域一体化集团，最初由阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭建立，委内瑞拉在后期阶段加入，玻利维亚正在加入过程中。 其官方工作语言为西班牙语和葡萄牙语。
阿根廷外交部长圣地亚哥•卡菲耶罗以及巴拉圭和巴西外长胡里奥•塞萨尔•阿里奥拉和阿尔贝托•弗朗萨都批评乌拉圭的“单边主义”。
乌拉圭外交消息人士评论说，“如果将来是与跨太平洋集团达成协议” 的时候，乌拉圭将就其留在南共市还是离开南共市进行“权衡”。
南方共同市场的主要目标是培育一个共同空间，通过各国经济以竞争性方式融入国际市场，创造贸易和投资机会。
….
La mitad de los pueblos indígenas de Bolivia pueden desaparecer
一半的玻利维亚土著人民可能会消失
玻利维亚非殖民化部副部长佩拉吉奥•孔多里 (Pelagio Condori) 表示，玻利维亚宪法承认的 36 个土著人民中有 18 个面临消失的危险，因为他们处于极度脆弱的境地。
这位官员具体指出，乌鲁穆拉托 (Uru Murato) 的千年族群在波波湖 (Lake Poopó) 缩小时失去了谋生手段，而埃塞埃贾 (Esse Ejja) 人由于河流水域受到污染而面临类似情况。
位于该国西部的乌鲁穆拉托 (Uru Murato) 文化得到加强，因为他们仍然保留许多习俗，但由于气候和环境变化而受到影响。
乌鲁穆拉托人被称为“水上人”，几个世纪以来一直在这个湖周围的生态系统中以狩猎和捕鱼为生。
孔多里强调，他的副部委所依赖的文化部的职能包括恢复、促进和重估土著人民的知识和祖传知识。
….
La pobreza en Brasil alcanzó un récord de 62,5 millones de personas en 2021
巴西的贫困人口在 2021 年达到创纪录的 6250 万
巴西地理与统计研究所 (IBGE) 在周五发布的年度报告中警告称，巴西的贫困和极端贫困水平在 2021 年达到创纪录水平。 根据统计机构网站上公布的文件，去年该国有 6250 万贫困人口，相当于总人口（2.126 亿）的 29.4%，
这一群体在 2021 年增长了 22.7%，这意味着与上一年（2020 年）相比增加了 1160 万人。 这一跃升相当于巴西南部巴拉那州整个州的人口。
报告强调，在极端贫困方面，该时期创纪录的人口为 1790 万，占总人口的 8.4%，与 2020 年的 1200 万相比增加了 580 万。
2020 年，即大流行的第一年，针对更广泛公众的 600 雷亚尔紧急援助将贫困率降至 24.1%，低于 2019 年登记的 25.9%。
官方报告还谈到了儿童贫困问题。 去年，这个南美国家 14 岁以下处于贫困线以下的儿童比例达到 46.2%。
…
Haití: la brutalidad de las pandillas que tienen secuestrada Puerto Príncipe
海地：绑架太子港的团伙的残暴行径
海地首都太子港正被绑架、强奸和杀人的敌对帮派瓜分。 太子港是用鲜血划定的。
住在这里的人带着一张心理地图，将这座繁华的城市划分为绿色、黄色和红色区域。 绿色意味着没有团伙，黄色今天是安全的，明天是致命的，而红色是禁区。
随着全副武装的帮派势力的壮大，绿色正在缩小。
据各种人权组织称，太子港约有 60% 的地区处于帮派控制之下。 这座城市的面积相当于大洛杉矶地区，几十个帮派之间的权力和地盘争夺战使这座城市陷入瘫痪。
它曾经是一个充满活力的夜晚城市，现在看起来像一座鬼城：企业关闭，许多居民离开太子港的部分地区以躲避冲突。
在边缘地区，大部分人口每天都在没有电或饮用水的情况下生活。
…
Cuba aprueba el boxeo femenino tras décadas de prohibición
经过数十年的禁令，古巴批准了女子拳击运动
古巴是世界拳击强国，经过数十年的禁令后，该国于周一批准女性进入拳击场，并希望带领其首支女子队伍参加 2023 年在圣萨尔瓦多举行的中美洲运动会。
迄今为止，自 2006 年以来，古巴在所有运动项目中都有女性代表，包括举重和摔跤，但它未能攻克“体育大男子主义”的最后堡垒：允许女性参加拳击比赛。
古巴体育部长塞恩斯将这一决定描述为古巴拳击“发展的重要一步”，古巴拳击拥有 80 个世界冠军头衔和 41 个奥运会冠军头衔。
他解释说，为了批准女子拳击，考虑了上一届这种模式世界锦标赛的结果，以及有利于女性的概念都包含在2019 年新宪法，以及去年 9 月批准的新家庭法，这是一部承认社会权利的进步法律。
…..