“一步之遥” 是国际上最受欢迎的探戈之一，尤其是它在上世纪90年代由阿尔·帕西诺（Al Pacino）出演的电影《女人的香水》（Perfume de Mujer）中成为重要的一部分。为此影片赢得了奥斯卡奖。 这首探戈也许是卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）和阿尔弗雷多·勒·佩拉（Alfredo Le Pera）共同创作的最好的作品之一，他们于1935年在纽约创作。原始版本由加德尔在他最后一部电影《探戈酒吧》中录制。 三个月后，加德尔与阿尔弗雷多·勒·佩拉一起在哥伦比亚麦德林发生的空难中死亡。当时他们在那里进行巡演。由于两位作者都在那一天去世， 72年后， 阿根廷法律认为，这首探戈归世界共有。     主持：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿维娅内达 网页： 朱利安·科特斯  

欢迎收听2021年第二期时事.DX.com.ar节目， 在这里与大家分享广播世界中的新闻。 今天我们专门介绍一下发生在我们星球一些地方的国际广播新闻。 首先从我们的大陆开始讲起，更确切地说从玻利维亚开始。 玻利维亚电信副部长雷内·桑切斯（RenéSánchez）发布了该国实施停止模拟电视播放的新日期， 这一举措曾在去年被政府推迟实施。新日期是2021年11月30日，并将分阶段进行，直到2025年的同一天完成。     桑切斯解释说，停止模拟的第一阶段将于2021年11月30日在拉巴斯，圣克鲁斯德拉塞拉和科恰班巴进行。这项工作将于2023年11月30日在人口超过4万人的中级城镇进行，并将于2025年的同一天在全国范围内进行。 接下来我们再说一下位于美洲的美国： 美国国际广播电台负责人继续对美国之音进行重组，并为其两家重要的国际台任命了台长，其中包括负责向古巴广播信息办公室的领导。 在乔·拜登就职前一个月由特朗普任命迈克尔·帕克（Michael Pack） 担任美国全球媒体代理（AMG）的总监。 拜登和他的人已经表示，他们将重新评估对帕克的任命，并可能很快将其取代。 斯科特·沙皮罗被任命为古巴传播办公室的领导，他曾是贝里特巴特新闻和华盛顿时报的雇员。 现在让我们到欧洲看一下： 无线电行业已决定2022年和2023年通过DAB +实施从FM广播到数字的变革。无线电协会会员 和SRG 已经接受了变革程序。因此，SRG将在2022年8月关闭其FM发射机，最晚在2023年1月关闭其私人广播电台。 这一决定由该国各地的绝大多数人做出。 并由瑞士私人广播协会（VSP），罗马帝国广播联盟（RRR），非营利性地方广播联盟（Unikom）和SRG于2020年12月21日宣布。 近年来，联邦委员会为从FM模拟技术过渡到DAB +奠定了法律基础。 在过去的几年中，联邦委员会已经让无线电行业独立组织了从FM到DAB +的转变。 广播听众每天通过数字媒体收听广播，每天100分钟的广播中有71分钟通过数字媒体接收（DAB +：39％，互联网和有线电视：32％）。 同时，FM的使用量下降了22个百分点，降至29％。 到2020年6月，仅13％的瑞士人口仍只收听模拟FM广播。 接下来为您介绍来自匈牙利的消息： 匈牙利广播电台成立95周年之际，布达佩斯科技大学于12月1日重新启动了世界数字广播（DRM）的短波传输。它是目前该国唯一的数字广播电台。 其主要目的是向广大利益相关者展示DRM数字广播的技术能力和优势。 一旦将发射机移至布达佩斯更高的位置（贾诺斯山），匈牙利首都的DRM短波传输就会得到改善。 同时，还进行了重大的技术更新。 由于正在使用最新的xHE-AAC音频编解码器，因此流具有出色的音频质量。 这些程序还受益于DRM名为新闻杂志（Journaline）的高级文本功能。 如果需要，可以在广播显示器上显示多语言文本，以及图形和图像。 然后我们向东行驶，到达了土耳其： […]

阿根廷开发和生产的一种基于从马血清中获得的抗体的药物将从本周开始在全国各地的医院用于治疗严重的COVID-19患者。 这就是由阿根廷国家药品，食品和医疗技术管理局（ANMAT）于去年12月22日批准的“Covifab”血清。经过临床研究表明，它可以降低重度Covid患者的死亡率以及减轻重症监护的需要。     结果表明该超免疫血清的应用使重症患者的死亡率降低了近一半（45％）。它中和病毒的能力是其他血清的200倍，例如恢复期患者的血清。在研究结束时，有12名接受安慰剂的人死亡和只有6名接受马血清治疗的人死亡。 另外，这种形式的免疫疗法使接受血清治疗的患者与接受安慰剂患者组相比减少了24％的重症监护。 自去年四月第一例病例出现以来截至1月10日，阿根廷共有1百72万2217个例阳性病例以及死亡人数达到44495人。

阿根廷科学家在布宜诺斯艾利斯市和布宜诺斯艾利斯省的五个样本中发现Covid-19冠状病毒突变，其变异与南非和里约热内卢所记录的相似。 检测到的名为S_E484的变体被来自SARS-CoV-2（国家）的阿根廷机构间基因组计划的专家们的分析，并他们有望完成这一令各国担忧的基因组的完整序列，尤其是英国的局势极为严重，该国已经加深了限制措施，因为研究表明这种新菌株具有更大的传染性。 目前，世界上已经发现了Covid-19的三种变体。 其中之一是9月20日在英国检测到的VOC 202012/01变种或“英国变种”，它已被包括巴西，智利，加拿大和美国的23个国家进行了报告；10月8日南非发现了501Y.V2变体，在英国、瑞士和芬兰也发现了这一变体，以及上个月个性化的里约热内卢变体。 上述变体都有一些常见的遗传变化，但是它们有不同的进化起源。研究小组人员指出，这与“南非变异的三个标记突变之一有关，并且它也是里约热内卢变异中唯一的S基因突变。” 并指出：“尽管这一发现很有意义，但有必要对整个SARS-CoV-2基因组进行测序，以确定在阿根廷布宜诺斯艾利斯市和布宜诺斯艾利斯省（GBA）发现的病毒是否与里约热内卢变种有共同的起源。”

本周三凌晨4点（世界标准时间7点）阿根廷参议院批准了堕胎合法化法律。 同时还批准了孕妇怀孕期和新生儿幼儿期的1000天全面保健计划。 直到妊娠的第14周堕胎合法化法案以38票赞成，29票反对，1票弃权而获得通过。这项新法律替代了99年前批准的对流产妇女施行四年监禁惩处的法律，以及该法律只允许受强奸妇女或在对孕妇造成生命危险的情况下中断妊娠。

自俄罗斯运来30,0000剂Sputnik V疫苗后，就于本周二在全国范围内开始实施了针对冠状病毒的疫苗接种战略计划。第一阶段对在新型冠状病毒肺炎（Covid-19）战线上搏斗的卫生人员接种。 疫苗接种计划在所有省份同时开始进行，各省在行动框架内接收了疫苗，其中包括防腐剂，大量干冰和大量用于后勤运输的卡车，最后，疫苗到达了阿根廷领土的32个点。   卫生部长吉尼斯·冈萨雷斯·加西亚（Ginés González García）将这项计划描述为“伟大的史记，是阿根廷史上覆盖面最广的疫苗接种工作”，并赞赏说 “多亏与不同司法管辖区的共同努力，这项工作才能够以平等的方式对待所有的阿根廷人“。 重症监护医生弗朗西斯科·特拉沃索（Francisco Traverso）是第一个在波萨达斯医院（Posadas）接种疫苗的人，他在21天后应该接受第二剂疫苗的接种。 翻译并主持：汲丽娜Lina Ji 制作和网页：西尔瓦娜·阿韦拉内达-朱利安·科尔特斯

毫无疑问，阿根廷足球唤醒激情。在这种激情的顶峰，流行文化为迭戈·阿曼多·马拉多纳献唱了无数首歌曲。 马拉多纳，那个异教神灵知道如何选择在最高峰上行走以及穿越最悲惨的地狱： 矛盾、自大、有时英勇，最重要的是深深地被那些无形和根深蒂固的问题束缚，就像属于一个国家一样，一个如此多元的起源，可能只有足球是唯一的没有讨论或质疑热情之爱的境界。 以下是阿根廷为迭戈创作的三首具有标志性的歌曲： 1. 把欢乐带给我的心（菲托·佩雷斯）Dale Alegría a mi corazón (Fito Páez)。在86年墨西哥世界杯上，阿根廷夺得冠军。足球圣歌源于对抗英国人而踢进的第二个球。当时阿根廷正从恶性通货膨胀危机中走出来，并且仅在那年的前一年由于危害人类罪对军政府进行了审判。 2. 马拉多纳（安德烈斯·卡拉马罗）Maradona (Andrés Calamaro)。阿根廷著名的摇滚歌曲，歌中指出了迭戈作为世界足球人物的天赋。歌中的一段唱到“马拉多纳不是一个一般的人……”。 3. 上帝之手（罗德里戈）La mano de Dios (Rodrigo)。 罗德里戈是四重唱歌手（阿根廷中部科尔多瓦省的节奏）。马拉多纳说，这是他最认同的歌曲。 歌词讲述了他的人生故事，并且在他主持的一个电视节目中（2006年，上帝之夜）亲自演唱了这首歌曲。 翻译：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 朱利安·科特斯

来自圣菲省的一个意大利人后裔曝光了农村移民劳动力、印第安人和克里奥尔人为在阿根廷巴塔哥尼亚争取更好的工作条件而奋斗之人的壮举。在目前的圣克鲁斯省，距布宜诺斯艾利斯市2200多公里的地方，这些劳动力中有1500人在大多数是外国人的大地主强加给他们的半奴隶制的条件下起义，最终被枪杀。 阿根廷新闻工作者和历史学家奥斯瓦尔多·拜耳（Osvaldo Bayer，1927-2018年）毕生致力于研究和讲述这一历史事件的真相。 他的著作《巴塔哥尼亚悲剧的复仇者 》被摄制成阿根廷电影业具有标志性的电影：“巴塔哥尼亚反叛者”。 故事起初是农村劳动力的罢工，他们反对大农场主的剥削。该运动在1920年末得到了加强，并最终于1921年由当时的激进党总统希波利托·伊里戈延（Hipólito Yrigoyen）派遣的陆军中尉赫克托·贝尼尼奥·瓦雷拉（Héctor Benigno Varela）执行的枪杀事件而结束。 这是20世纪阿根廷犯下的最早的国家罪行之一。尽管有一些故事和书籍描述了这一事件，但却避免谈及了伊里戈延民主政府应承担的责任和地主的权力。 在进行调查时，拜耳在1976年公民军事政变之前受到了三 A（贝隆主义右翼准军事集团）的威胁，他不得不与其家人流亡德国。 在距巴塔哥尼亚反叛者一百周年之际，阿根廷国家广播电台的国际台Rae-阿根廷迈向世界邀请您参加向这一影响整个阿根廷和欧洲国家的历史而致敬和维护的对话。 12月1星期二，阿根廷时间上午11点（世界标准时14点），您可以通过Rae-Argentina al Mundo的Youtube频道免费观看。演讲者： 安娜·玛丽亚·卡雷加（Ana Maria Careaga）-- 心理学家及重要的拉丁美洲人权工作者。 戴安娜·伦顿（Diana Lenton）-- 人类学家，种族灭绝和对土著人政策研究者网络的创始人，与奥斯瓦尔多·拜耳（Osvaldo Bayer）合著了《阿根廷残酷的历史》。 贝努斯·斯穆克勒（Beinusz Szmukler）--人权律师。裁判法院理事会前任成员和美洲法学家协会咨询小组主席。奥斯瓦尔多的辩护律师，这是由马丁内斯德奥斯一家发起的一宗案件。 卡洛斯·科贝洛（Carlos Cobelo）-- 罢工纪念委员会，巴塔哥尼亚罢工桌 - 圣克鲁斯的创始人。 布鲁诺·纳波利（Bruno Nápoli）-- 历史学家。报纸【火花】的收藏家（由奥斯瓦尔多·拜耳在埃斯奎尔（Esquel）创立，1958-1959年） 埃斯特万·拜耳（Esteban Bayer）-- 德国汉堡的记者和作家。 巴塔哥尼亚反叛者的百年对话 12月1日星期二，阿根廷时间上午11点（世界标准时14点），您可以通过Rae-Argentina al […]