当局の報告によると、先週記録された新型コロナウィルス感染症による患者数は先々週と比較すると21％の増加をしています。全国の9の州、特にLa Paz, BeniとPotosíでの増加傾向は顕著となっています。 Jeyson Auza保健大臣はワクチン接種の効果で、致死率は以前と比べると低くなっていると述べました。 ボリビア全土では既に800万回分のワクチンが接種され、接種人口65％が1回目、55％が2回目の接種完了となっています。
今週土曜日、11月20日、シンガソングライターのレオン・ヒエコさんの古希を祝い、ブエノス・アイレス市のキルチネル・カルチャー・センターでラエ、世界へ向けてアルゼンチンはもちろんのこと、公共メディアグループ全体で、午後8時（UTC時間23時）記念リサイタルが開かれます。ヒエコさんを始め、Víctor Heredia, Ricardo Mollo, Juan Carlos Baglietto, Teresa Parodi, Raúl Porchetto, Javier Malosetti, Ligia Piro, Lisandro Aristimuño, Liliana Vitale, Bruno Arias, Mavi Díaz, Nadia Larcher, […]
アルゼンチンのサッカー選抜は昨日、南米予選でブラジル代表と対戦し、0-0の同点で試合を終え、この結果により、2022年のカタール大会への出場権を獲得しました。アルゼンチン西部、サン・ホアン州で試合は行われました。 同じ日に行われた南米予選のもう1つの試合でチリ代表はエクアドール代表との対戦で負け、アルゼンチンの出場権獲得に大きく貢献しました。 プレーオフを待たずにダイレクトに世界大会出場権獲得という快挙を、リオネル・メッシ選手のリーダーシップのもと成し遂げました。 アルゼンチン万歳！
マルビーナス諸島のダーウィン墓地の区画C.1.10に埋葬されている遺骨に該当する戦没者・５人の家族の遺族に身元確認リポートが提出されました。2012年より始まった人道プランで、司法・人権省、赤十字とアルゼンチン司法解剖専門家グループが手掛けます。6人目の身元確認作業も進んでいます。 「神のみぞ知るアルゼンチン戦士」という墓標の下、確認を待つ多数の戦没者の遺骨の中から、これまで115人の戦没者に該当する遺骨の照合・確認作業が完了しています。
去る日曜日行われた中期選挙の結果が発表されたのち、オリーボス大統領官邸よりビデオメッセージを通じて、アルベルト・フェルナンデス大統領は、『任期第2部』と評する、現政権残り半分の2年間にわたる任期について、経済的側面では楽観的な見方を語りました。 そして与野党の共通アジェンダ作成のため、近く対話の場を設けると指摘しました。大きな試練に対処するには、可能な限り多くの派閥よりコンセンサスを得る必要があると述べました。 フェルナンデス大統領は本年度アルゼンチン経済は9％の成長率となる見通しで、来年度初期の国内総生産GDPで昨年の損失が取り戻せると指摘し、前政権下借り入れられた、国際通貨基金IMFとの4.400万ドルにのぼる債務についての交渉は続行されると断言しました。そして、交渉は服従を意味するものではないと強調しました。
アルゼンチンのニュースです。 運転中のTrenesArgentinosの列車よりさる10月29日、Radio10が制作・放送した番組 ”Destino Mar del Plata" はアルゼンチンの最大の避暑地として知られるブエノス・アイレス州の海岸沿いの都市マル・デル・プラタへ向かう列車よりオンエアされました。Gustavo Sylvestre, Pablo Duggan と Coco Silyの3人のキャスターがそれぞれの番組を担当・放送し、皆をあっと驚かせました。 Grupo Indalo のAM放送のRadio 10 はこれまで「スタジオを屋外に」というムーブメントを起こしています。 ラジオの日・8月27日には、ブエノス・アイレス市内Centro Cultural Kirchnerの最上階より15時間ノンストップで生放送を行い、9月と10月にはブエノス・アイレス州に位置するエキスポ会場 Tecnópolisより放送を行いました。そして運行中の列車から放送という快挙を成し遂げました。 ボリビアのニュースです。 Gabriela […]
エルナン・エスペホとナシオナル・ロックのRAE世界に向けてアルゼンチン のための共同製作 アーティスト名：VICTORIA GANDINI 曲名：“Amos” Victoria Gandiniは歌手そしてピアニストで、2020年よりシングル “Todos los mundos”と今年ep“La mujer búho”でソロ活動を始めたばかりのアーティストです。 Amosは新作で、世界の難民に捧げる一曲です。また芸術分野で教鞭をとっています。 アーティスト名：KURZ 曲名：“Quimeras” Alejandro Kurz はロック・バンドEl bordoのリーダーで、ボーカルとギター担当です。“Brillando azul”はソロの新アルバムで、様々なジャンルのミックスとなっており、 “Quimeras”が収録されています。90年代のブリット・ポップをベースに、幼少時の思い出を浮かばせる1曲です。 […]
女優、シンガソングライター、そしてデザイナーのナターリア・オレイロさんは、息子さんのアタウアルパ君と共に、ロシア市民権を付与されました。ウラジミール・プーチン大統領の大統領法令により今回の市民権付与となりました。 ロシア連邦に対する忠誠宣誓とロシア・パスポートの授与はディミトリ・フェオスキストフ駐亜ロシア大使によるセレモニーで行われました。 オレイロさんは、ご主人でミュージシャンのリカルド・モージョさんと2人の間に授かったご子息のアタウアルパ君と共にセレモニーに臨み、「私のロシア国家と民衆に対する愛情は周知の通りで、（今回の市民権付与は）ロシアから私に、そして私からロシアに対する無償の愛の表現です。」と感激に溢れるコメントを出しています。 またオレイロさんは、ロシアではタンゴや映画、そしてロリータ・トーレスのアーティストなどアルゼンチンについて、大変良く知られていると語りました。東欧諸国で放送されているアルゼンチンのドラマは数多くあり、ファンがスペイン語習得し、スペイン語で話しかけられることは本当に感動するとも述べました。 Raeラエ、世界に向けてアルゼンチンもセレモニーに参加し、ここに皆様と共にシェアします： フェオスキストフ大使はロシア連邦は「ナターリアさんはもうロシア人と認識しており、ロシア民衆に溶け込んでいる。ユニセフ特別大使であるとともに、ロシアにおける南米南部大使、そして南米南部におけるロシア大使でもある」と高く彼女の貢献を評価しました。20年も前以上、オレイロさん主演のドラマ、Muñeca Bravaがロシアでも放映されて以来、ロシアとアルゼンチン両国間の文化の絆は固く結ばれてきて、アルゼンチン文化をロシア民衆に近づけたオレイロさんの貢献は外交貢献であると語りました。 ナターリア・オレイロさん主演のMuñeca Bravaなどのドラマ数本がロシア連邦を始め東欧諸国で放映され、人気を博し、これらの国々ではアルゼンチンと言えば、オレイロさんとなっています。オレイロさんの人気はドキュメンタリー映画「Nasha Natalia （私達のナターリア）」にも収録されています。フェオスキストフ大使が言及したように、オレイロさんがロシア及び東欧諸国でツアーの際、駆けつけるファンが叫ぶNasha Natalia（私達のナターリア）という呼び名から付けられました。 日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ/フリアン・コルテス