1977年4月30日、ブエノスアイレス市内の5月広場に集った母親のグループがありました。ある日突然武装部隊に捕まり、忽然と行方不明になってしまった息子・娘を探す母の姿がありました。 アルゼンチンは当時 自国の歴史の中で最悪の軍事独裁政権、1年目にありました。3万人の行方不明者を出し、健康、教育、住居や雇用など多岐にわたる生活を支える社会の分野の弱脆化を引き起こし、現在までその影響が続いている多額の対外債務を残しました。 1977年のあの日の午後、広場に集まった母親達のグループの行進をやめさせるため、警察は 「ぐるぐると回れ」と命じます。恐怖心を乗り越え、国全体を覆っていた沈黙を破るため、二人づつ腕を組んでペアで広場で歩き始めました、円を描きながら。 毎週木曜日、広場をぐるぐるぐるぐる回る、円形行進は軍事独裁政権に対する勇気のレジスタンスのシンボルとして全国でも行われる様になっていきました。その中にはアスセーナ・ビジャフロールの様に恐怖政治の被害者として命を落とした母もいれば、行方を捜して再会叶わず亡くなった母もいました。 ノラ・コルティーニャと同じく今でも、平等、正義と言論の真実を失った社会の道しるべとして、何事にも代えられないプライスレスの人間の尊厳を旗印とし 人権闘争を現役で続けている母もいます。 歴史に残る1978年オランダテレビが5月広場の母達をインタビューした際の録音。当時既に「5月広場の狂った女達」として知られていた。   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/04/Audio-Madres-Plaza-de-Mayo-mp3-1.mp3     日本語訳・ナレーション: 植田敬子 制作: シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト: フリアン・コルテス

1977年4月30日，一群母亲第一次去到布宜诺斯艾利斯市的五月广场，在武装团体将他们的孩子毫无理由的从家中，办公室里和街道上拖走之后，这些母亲们要求她们不知身在何处的孩子活着出现。 阿根廷当时正经历其历史上最严重的公民军事独裁专政的第一年。独裁政府使三万人失踪，国家背负数以万计的外债，以及标志着一个社会衰落的开始。多年来全国许多人一直在获得健康，教育，土地和就业平等方面进行奋斗。 1977年一天的下午，联邦警察告诉她们不可以示威游行。那时，克服恐惧和抵抗沉默席卷全国，于是，母亲们两个人一组紧紧相拥，开始绕圈行走。 五月广场母亲每个星期四都到广场上绕圈行走，这是真正的勇气和对军事独裁抵抗的象征。她们中许多人像阿苏塞纳· 维拉弗勒一样是恐怖的受害者，许多其她人没有找到她们的孩子便离开了人世。 当不平等，不公正和谎言造成严重破坏，而忘记了有无价的战斗力：尊严时，今天的数百人像诺拉·科蒂尼亚一样继续前进。   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/04/Audio-Madres-Plaza-de-Mayo-mp3-1.mp3   华语节目主持人: 汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网址管理员：朱利安·科尔特斯