Comarcas es un ciclo de documentales de las emisoras de la Radio Pública.

En el marco de esta propuesta, Cristina Rafanelli y Gabriela Salamida realizan "Aimé Painé, la voz del pueblo mapuche".

Las responsables del trabajo dialogaron con Sergio Cuartucci en el programa “Caja de resonancia” y compartieron el segundo documental: "Aimé en los medios", en el que hacen foco sobre la tarea que llevó adelante Aimé para tratar de hacer llegar la voz, la historia y la cultura de su pueblo a los medios de comunicación.

Aquí podés escuchar la entrevista y el documental sonoro completo.

Entrevista: parte 1

Documental "Aimé en los medios"

Entrevista: parte 2

Ficha técnica del documental:

"Aimé en los medios"

Una voz comienza a escucharse en la Argentina de los años 70… una voz, a contramarcha de lo que narraban los libros de historia, los manuales escolares, las revistas, la omnipresencia de caras blancas en las publicidades…

Locución: Cristina Rafanelli y Urbano Flaibani.

Guión y producción integral: Gabriela Salamida y Cristina Rafanelli.

Edición artística: Gabriela Salamida.

Operación técnica: Juan Fresco y Mario Guzmán.

Basado en el libro "Aimé Painé. La voz del Pueblo Mapuche", de Cristina Rafanelli. Nueva edición ampliada, Editorial Espacio Hudson.

Agradecemos a Lito Calfunao, Ricardo Castillo, Beatríz Pichi Malén, Jorge Álvarez y Sergio Cuartucci por las grabaciones recuperadas de viejos cassettes.

A Fidel Guarda, Lidia González y Ricardo Castillo por sus testimonios.

Y los temas musicales:

“De Aimé” de Arroyito Dúo con Beatriz Pichi Malén

“Abrazo latinoamericano”, poema de Nicomedes Santa Cruz musicalizado por Montojo y La Suma, con la voz de Juan Palomino.

"Espejismo", Jawira.

"To Cast A Spell", Lalo Schifrin.

"El grito del Zorro", Aimé Painé ft. Lautaro Calfunao y Agustin Lino.

"Fill Mapu (Toda la tierra es una sola alma)", Arrullo de mi tierra.

"Fill Mapu Ki", Grupo Pachamama.

"Manifiesto" de Víctor Jara, Francesca Ancarola.