听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
今天请大家欣赏的歌曲是：
苏打立体声 - 轻音乐（Soda Stereo -De Música Ligera）
查理•加西亚 - 研讨会（Charly García - Seminare）
新闻的主要内容：
-在阿根廷开发的新冠疫苗通过了第一阶段的试验
-阿根廷和欧盟重申加强双边关系的承诺
-巴西：前总统卢拉宣布如果周日赢得选举将不再寻求连任
-唐纳德特朗普“留在墨西哥”的移民计划即将结束
-酷玩乐队在阿根廷举办了 10 场音乐会中的第一场，并演奏了阿根廷摇滚的经典之作
-体育：凭借莱昂内尔•梅西的两个进球，巴黎圣日耳曼晋级欧冠16强
- 在拉加经委会会议上，阿尔贝托•费尔南德斯总统谴责拉丁美洲的不平等
-巴拉圭：政府宣布游击队领导人在与军队的对抗中死亡
-哥伦比亚：国会批准“全面和平法”为了与武装团体谈判
-智利：下周议会将开始讨论养老金改革
-布宜诺斯艾利斯市政府起诉占领学校的学生的家长
-体育：博卡已经成为冠军，职业足球联赛结束
在阿根廷开发的针对 Covid 的疫苗通过了 I 期临床试验。
这是由国家科学研究机构 CONICET 报告的。
该疫苗被命名为 ARVAC Cecilia Grierson，以纪念 19 世纪末阿根廷第一位以医生身份毕业的女性。
疫苗由 CONICET 与圣马丁国立大学和 Cassará 实验室共同开发。
该项目由阿根廷科学家 Juliana Cassataro 领导。
第一阶段研究的结果公布了，其中 80 名志愿者参与了该研究。
预计二期和三期将在2023年上半年完成，因此他们的申请可能在明年年底获得批准。
阿根廷和欧盟重新启动了双边关系，并承诺在科学和环境保护方面进行合作。
此外，双方再次呼吁结束俄罗斯和乌克兰之间的战争。
这是在阿尔贝托•费尔南德斯总统与这一欧洲大陆集团外交关系负责人西班牙人何塞普•博雷尔会晤时表示的。
阿根廷总统在总统府接待了欧洲人，他们讨论了阿根廷在可再生能源领域的潜力。
费尔南德斯和博雷尔回顾了双边议程以及性别平等、人权、教育、文化、数字化和生物技术方面的协调。
布鲁塞尔外交负责人的访问是在拉加经委会、拉丁美洲和加勒比经济委员会会议的框架内进行的。
本周该委员会的第 39 届会议开幕，由阿根廷担任临时主席国。
巴西前总统卢拉•达席尔瓦透露，如果他在本周日的投票中获胜，他将不会再寻求连任。
工人党候选人在推特上宣布，如果他重新掌权，他将只执政一届，不会参加 2026 年的选举。
本周日，卢拉将在第二轮选举中与现任总统博尔索纳罗对决。
在第一轮中，左翼以 48% 的选票获胜，而他的极端保守派对手则获得了 43% 的票数。卢拉已经在 2003 年至 2011 年期间担任过两届巴西总统。_________________________________________________
据墨西哥政府称，备受争议的移民计划“留在墨西哥”即将结束。
在唐纳德特朗普担任总统期间推动的倡议迫使移民在墨西哥等待他们进入美国的申请得到处理。
这造成了边境地区过度拥挤和不卫生的情况以及人道主义组织谴责的虐待情况。
此外，该计划因剥夺移民，特别是委内瑞拉人和海地人寻求庇护的权利而招致批评。
现任美国总统乔•拜登试图取消该措施，但德克萨斯州法院下令其继续有效。
就在本周，美国最高法院判决维持白宫终止该计划的决定。
这一步骤是在华盛顿和墨西哥之间达成协议的背景下采取的，因此移民只能乘坐飞机抵达美国，并获得事先批准的入境许可。
英国乐队酷玩乐队在布宜诺斯艾利斯的河床体育场开始了其十场系列音乐会。
由歌手克里斯•马丁带领的乐队第五次抵达阿根廷，作为他们世界巡回演唱会“球体世界巡回演唱会”的一部分。
在这次访问中，英国人在河床的演出数量创下了记录。
酷玩乐队昨晚以及 10 月 28 日至 29 日、11 月 1 日、2 日、4 日、5 日、7 日和 8 日再次演出。
在音乐会结束时，马丁向在场的 60000 名歌迷保证，这是“他一生中最美好的星期二”。
就像他们之前访问阿根廷时所做的那样，英国人向阿根廷公众提供了西班牙语摇滚的经典版本，即 Soda Stereo 的“De Música Ligera”。
体育
凭借莱昂内尔•梅西的两个进球，巴黎圣日耳曼晋级了欧冠淘汰赛阶段。
就这样，巴黎圣日耳曼与葡萄牙本菲卡一起晋级下一阶段的洲际锦标赛，阿根廷人尼古拉斯•奥塔门迪和恩佐•费尔南德斯将在本菲卡上场。
对于阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯来说，“拉丁美洲的贫富差距是地球上最大的。”
总统说，“财富在避税天堂积累，永远不会溢出到最需要的人身上。”
费尔南德斯在布宜诺斯艾利斯拉丁美洲和加勒比经济委员会第 39 届会议开幕式上表达了这一观点。
在基什内尔文化中心，国家元首呼吁“改变现状”，并表示“是拆墙建桥的时候了”。
诺贝尔经济学奖得主约瑟夫•斯蒂格利茨也在活动中发表了讲话。
对于这位美国人来说，“很明显，近年来，边界很重要”，尽管几十年来一直试图“使世界全球化”。
联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯也通过视频参加了会议，他呼吁为拉丁美洲和加勒比国家提供更好的融资和债务减免。
在巴拉圭，政府宣布游击队巴拉圭人民军的最高领导人死亡。
马里奥•阿卜杜•贝尼特斯总统报告说，奥斯瓦尔多•比利亚尔巴和卢西亚诺•阿圭罗在与武装部队的对抗中丧生。
在新闻发布会上，总统解释说，他们是在距离首都亚松森 300 公里的塞罗瓜苏 (Cerro Guasú) 的一次军事行动中丧生的。
总统敦促巴拉圭人民军战斗人员放下武器，向正义投降。
对于阿卜杜•贝尼特斯来说，“这不是为理想而战的方式，我们再次呼吁巴拉圭实现和平，这样巴拉圭人之间就不会发生暴力行为。”
国家元首向游击队发表讲话说：“我们以正当法律程序向他们提供一切保证。”
巴拉圭人权组织要求进行详尽的调查，以确定在打击叛军的行动中是否存在过度军事行为。
哥伦比亚参议院批准了名为“全面和平”的法案，使政府能够与游击队进行谈判。
该倡议由古斯塔沃•佩特罗总统推动，以与民族解放军进行对话。
在上议院，亲政府提案以 62 票赞成和 13 票反对获得通过。
该案文现在将由众议院辩论。
“全面和平” 法案是佩特罗的竞选承诺之一，他在 8 月上任后开始与民族解放军接触。
总统试图与叛乱分子重复哥伦比亚曾经最大的游击组织 FARC 于 2016 年签署的协议，该组织交出武器并成为政党。
智利国会将从下周开始讨论养老金改革法案。
这是由劳工部长珍妮特•哈拉宣布的。
执政党还预计，该倡议将包括一项适用于“由于各种原因在养老金方面存在差距且无法缴款的人”的条款。
根据消息来源，该项目还承认在家中从事家务劳动的妇女的退休权。
养老金制度改革是加布里埃尔•博里克总统政府的轴心之一。
现任总统是 2019 年抗议活动中产生的一个人物，当时数千人抗议智利的经济不平等。
布宜诺斯艾利斯市政府起诉了参与占领学校的 350 多名学生的父母。
首都当局正在起诉这些学生损害建筑物和耽误上课，罚金共计 5000 万比索，约合 32 万美元。
首都当局要求成年人对他们十几岁的儿子和女儿参加的抗议活动负责。
9 月底，一群男女学生占领了阿根廷首都的 11 所公立中学。
该行为是为了要求改善学校的基础设施、加大对食品的投资以及反对布宜诺斯艾利斯政府的公司实习项目。
教师工会谴责了该投诉，并将他们的法律团队提供给被当局起诉的家长。
_________________________________________________________
体育
在博卡青年队获得冠军后，阿根廷职业足球联赛正式处于开始闭幕的阶段。
周一，蒂格雷1-4不敌阿森纳，失去了参加南美解放者杯的机会。
与此同时，罗萨里奥中央和科隆踢成 1-1平局。
