听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。网页：朱利安•科尔特斯 - 佩德罗•阿劳兹，新闻撰写：费尔南多•法里亚，制作：西尔瓦娜•阿维拉内达。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

今天请大家欣赏的歌曲是：
安德烈斯卡拉马罗 - Doce pasos（Andrés Calamaro – Doce pasos）
查理•加西亚 – Bancate ese defecto（Charly García – Bancate ese defecto）
新闻的主要内容：

-阿根廷：图库曼省因缺水而颁布紧急状态

-智利：加布里埃尔•博里克总统前往马普切冲突中心地区阿劳卡尼亚

-厄瓜多尔：由于安全危机，总统吉列尔莫•拉索取消出席世界杯开幕赛

-阿根廷外国旅游业增长：游客人数在三年内增长了近 80%

-拉丁美洲音乐界最重要的歌唱家之一巴西歌手加尔科斯塔去世，享年77岁

- 2022年世界杯：阿根廷国家队主帅莱昂内尔•斯卡罗尼已经抵达卡塔尔

由于缺水，阿根廷西北部图库曼省政府宣布进入紧急状态。
省水资源局下令合理用水，“直到影响几个地区的干旱状况得到改善”。
在图库曼，最近几周短缺用水的情况恶化，尤其影响到康塞普西翁、耶尔巴布埃纳和埃尔科尔特。
在这些城镇，水罐车为居民们供应了用水。
官方消息表明，有记录显示今年出现 25 年来最严重的缺水情况。
在这个框架下，图库曼当局要求民众洗澡而不是淋浴，在刷牙时关掉水龙头和夜间给植物浇水，以及其他措施。

在智利，加布里埃尔•博里克总统本周四抵达该国南部的阿劳卡尼亚，该地区因与马普切人的冲突而长期处于动荡之中。
由于对土地的占用，这一原住民社区与林业和矿业公司之间存在紧张关系。
在这方面，记录了许多暴力行为，例如绑架、破坏行为。
马普切人则坚称他们对这片南部领土拥有祖传的权利。
长期以来，议员和地方当局一直要求鲍里克出面。
在总统到来之前，国会批准延长智利南部的紧急状态，允许部署军队。

与大流行前相比，阿根廷的外国旅游业显着增长。
根据旅游部的数据，与2019年相比，来自国外的游客人数增加了76%。
根据同一消息来源，截至 2022 年，已有 560 万游客进入阿根廷，其中大多数是乌拉圭人。
同样值得注意的是墨西哥游客，他们以高消费水平而引起关注。
此外，来自美国、法国和西班牙的游客人数也显着增加。
对于旅游部而言，“这些数据使阿根廷与哥伦比亚一起在区域成为该领域复苏水平领先的国家”。
由于比索贬值，阿根廷除了丰富多样的旅游优惠外，还为来自国外的游客提供非常实惠的价格。

厄瓜多尔总统吉列尔莫•拉索（Guillermo Lasso）决定不前往卡塔尔参加世界杯的揭幕战。
总统报告说，由于这个南美国家正在经历的暴力危机，他因没有接受卡塔尔埃米尔的邀请而道歉。
拉索宣布，他的副总统阿尔弗雷多•博雷罗将代替他前往卡塔尔。
这是厄瓜多尔国家元首在原定于 11 月初访问美国之后，因同样原因暂停的第二次访问。
自 11 月 1 日以来，主要发生在瓜亚基尔、埃斯梅拉达斯和杜兰街头和监狱中的暴力事件一直没有停止。
犯罪集团发动袭击是为了报复一些被监禁的头目的转移。
这些团伙一直在使用爆炸物发动袭击，并绑架警察和狱警。
到目前为止，已有五名身穿制服的男子被杀。
_____________________________________________________________

巴西歌手盖尔•科斯塔是拉丁美洲音乐界最重要的歌唱家之一去世，享年 77 岁。
据报道，这位艺术家死于心脏病发作。
科斯塔暂停了其表演以进行手术，但目前尚不清楚死亡是否与那次手术有关。
她于 1945 年出生于萨尔瓦多德巴伊亚，原名玛丽亚•达•格拉卡•科斯塔•佩纳•布尔戈斯，她是巴西最伟大的歌唱家之一，尤其是在桑巴和波萨诺瓦流派方面。
她曾与卡埃塔诺•维罗索、汤姆泽、蒂姆•马亚和玛丽•贝瑟尼等巴西音乐界的主要人物一起录制和演出。

__________________________________________________

2022 年卡塔尔世界杯

阿根廷代表团开始抵达阿拉伯国家参加世界杯。
教练莱昂内尔•斯卡罗尼（Lionel Scaloni）陪同国家队参加阿根廷锦标赛的足球运动员，来自河床的守门员佛朗哥•阿玛尼（Franco Armani）一起抵达卡塔尔。
阿根廷将于 11 月 22 日在 C 组对阵沙特阿拉伯， C 组还包括墨西哥和波兰。
但在世界杯开赛六天前，国家队将与阿联酋进行一场友谊赛。

南方共同市场：费尔南德斯要求区域国家的元首“比以往任何时候都要更加团结”
….

外国游客按金融汇率最高可卖出5000美元
….

两名阿根廷学生入选世界 50 名最佳学生
….

两只野生美洲虎在伊比利亚埃斯特罗斯出生
…

乌斯怀亚为创纪录的游轮季节做准备，有 540 次抵达
…
周四，总统阿尔贝托•费尔南德斯敦促南方共同市场国家元首“共同努力”，在欧洲战争的背景下，在这个“拥有世界明天所寻求的东西”的大陆上，例如粮食和能源。
他还请求他们“不要寻求短期的个别解决方案”，这些天在巴拉圭举行的南方共同市场峰会期间，巴西总统 Jair Bolsonario，智利总统Gabriel Boric没有出席。
阿根廷总统指出，“我们必须比以往任何时候都更加团结，否则我们将犯下最严重的错误。这并不意味着我们不应该讨论像乌拉圭和巴拉圭这样的国家所遭受的不对称，我不会因此而分心。我们必须解决所有需要解决的问题，但我们必须作为合作伙伴来做。”
费尔南德斯的声明是在乌拉圭在峰会之前宣布与中国的自由贸易协定（FTA）的可行性研究工作已经结束，现在开始谈判条约本身的道路之后发表的。
总统在讲话中呼吁南方共同市场的合作伙伴探讨与中国达成联合贸易协定的可能性，他问道：“为什么我们看不到可行性？”。他补充说：“该协定将更加强大。 让我们明白，我们必须团结在一起，因为团结在一起，我们会更强大”，在乌拉圭与中国进行谈判之前，他以和解的语气强调说。
之后，举行了乌拉圭东部共和国临时主席国移交仪式。
….
外国游客将能够以金融市场运营产生的汇率价格在授权的银行中出售最多 5000 美元。该公告是在国家政府实施的新措施的框架内发布的，以激励他们在官方系统中清算其货币并将其添加到国际储备中。
据经济部报道，该措施将允许游客在获得授权在外汇市场经营的实体中出售外币，并出示用于进入阿根廷的身份证明。
总统府发言人Gabriela Cerruti和旅游部长Matías Lammens在国家内阁会议后提出了游客出售美元的新方案。
……
据报道，来自图库曼省和布宜诺斯艾利斯省的两名 25 岁的阿根廷人被选为世界上 50 名最优秀的学生，并争夺 10万 美元的学术成就和创业精神奖金，他们在 7000 名申请者中脱颖而出。
瓦基基金会（Varkey ）与 Chegg.org 合作推广 2022 年全球学生奖，正如其网站上所详述的那样，他们将自己描述为“一个努力突出世界各地杰出学生，共同致力于让我们的星球变得更美好的新平台。”
阿克塞尔•科尔多巴来自图库曼省，与 50 名决赛选手一起入选。他在科马休国立大学学习地质学。另一位被选中的阿根廷人是来自布宜诺斯艾利斯省的尼古拉斯•蒙松。他学习两个专业：阿根廷大学的计算机工程和布宜诺斯艾利斯大学的数学。
….
周四报道，在科连特斯省濒临灭绝 70 年后，两只野生美洲虎在埃斯特罗斯德尔伊贝拉出生。
据报道，这些新的野生幼崽是2021年在美洲虎放归中心出生的前两只美洲虎之一阿拉米和2019年在巴西获救并捐赠给该项目的野生美洲虎贾托巴齐尼奥交配的产物。
野化基金会表示，第一次，其中一只被释放的雌性“完全自由地繁殖了两只野生幼犬”，这与今天在伊比利亚自由生活的其他四只幼犬不同，它们是在美洲虎中心的围栏内出生的。
自由美洲虎的繁殖和新一代野生美洲豹的诞生“对于旨在扭转该物种灭绝的项目来说是一个极好的标志，并鼓励了在埃斯特罗斯德尔伊比拉岛再生一个健康的美洲虎种群的希望”。
…
省陆港局官方消息证实，火地岛省乌斯怀亚市准备在下个季节接收 540 艘旅游游轮停靠，比 2019 年多 131 个。
该机构详细说明，在 2019/2020 季，在 fueguina 港口码头有 409 次游轮停靠，而次年由于冠状病毒大流行没有任何活动。在 2021/2022 年得到部分恢复，有 178 次停靠。
海上旅游占每年前往乌斯怀亚市的游客总量的近 30%，被认为具有巨大的经济影响。
乌斯怀亚每年集中了超过 90% 的踏上探索南极洲的乘客。
….