听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
新闻的主要内容：

-阿根廷7月通胀率为7.4%，为20年来最高

-哥伦比亚和委内瑞拉在加拉加斯和波哥大任命大使，关系正常化

-阿根廷法官接受美国的请求，下令没收一架扣押在布宜诺斯艾利斯的委内瑞拉飞机

- 成千上万的人在巴西游行反对总统博尔索纳罗

-联合国警告玻利维亚政府在与古柯种植者的冲突中过度使用武力

-学生队输给了巴西的巴拉那队，未能进入南美解放者杯半决赛

_________________________________________________________

阿根廷 7 月份的通货膨胀率为 7.4%，为 20 年来的最高。
该数字由官方统计机构INDEC发布。
按照这个百分比，到 2022 年末，价格涨幅将超过 46%。
据消息人士称，由于寒假期间的旅游活动，娱乐活动的增幅最高。
在这种情况下，阿尔贝托•费尔南德斯总统在一次行动中谈到了通货膨胀，他说：“我知道这个问题，我不会忽视它。”
总统指出，出于这个原因，政府开放了所有平价政策，以使工资高于价格。
总统府宣布呼吁商人和工会成员协调应对通货膨胀的行动。
____________________________________________________

阿根廷法官下令没收自 6 月起停在布宜诺斯艾利斯机场的悬挂委内瑞拉国旗的飞机。
Federico Villena 法官在与美国的双边法律援助协议框架内解决了这个问题。
美国法院的请求称，Emtrasur 公司的飞机是从伊朗航空公司 Mahan Air 不正常收购的。
据华盛顿称，该公司与恐怖组织有联系。
这架飞机从墨西哥抵达埃塞萨，机组人员由委内瑞拉人和伊朗人组成，并装载了一批汽车零部件。
乌拉圭拒绝飞机入境，该航班不得不返回布宜诺斯艾利斯，这引起了当局的怀疑。
从那时起，这架飞机及其乘客一直被法院命令关押在阿根廷首都。
_________________________________________________________________

哥伦比亚和委内瑞拉正朝着双边关系正常化迈进。
昨天，星期四，这两个南美邻国宣布任命各自驻加拉加斯和波哥大的大使。
委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗和哥伦比亚总统古斯塔沃•佩特罗（Gustavo Petro）首先公布了这一点。
自 2019 年哥伦比亚前总统伊万•杜克无视马杜罗作为总统的合法性后，外交关系中断。
但佩特罗曾承诺，如果他上台，将使双边关系正常化。
____________________________________________________________

成千上万的巴西人游行反对总统博尔索纳罗并“捍卫民主”。
政治、社会、工会、学术和商业组织参加了在圣保罗举行的示威活动。
他们要求总统停止对最高法院和巴西选举制度的攻击。
在没有提供证据的情况下，博尔索纳罗一直在争论巴西多年来使用的电子投票是“欺诈性的”。
反对总统的游行也在里约热内卢和首都巴西利亚举行。
国家元首将在 10 月 2 日的选举中寻求连任。
他的主要竞争对手将是前总统卢拉•达席尔瓦，根据民意调查，达席尔瓦是最受欢迎的候选人。
____________________________________________________

在玻利维亚，联合国对古柯种植者示威中的过度使用武力表示关切。
联合国人权委员会当地办事处也呼吁各方进行尊重对话。
他们还敦促拉巴斯尊重和平抗议的权利。
在一份文件中，联合国机构对“公开展示被拘留者”表示担忧。
一周来，古柯种植者一直在呼吁关闭他们所谓的植物“平行市场”。
示威者与使用催泪瓦斯的警察发生冲突，逮捕了约 20 人。
__________________________________

体育

南美解放者杯，大学生队输给了巴西巴拉那队，无法进入南美足球最高赛事的半决赛。
阿根廷队在下半场第 17 分钟被裁判在咨询 VAR 后的决定下判罚进球无效。
就这样，巴西巴拉那队晋级半决赛，他们将面对也是来自巴西的棕榈树队。
大陆前四名中唯一的阿根廷俱乐部是贝莱斯萨斯菲尔德，它将与来自巴西的火烈鸟队进行半决赛。
另一方面，阿根廷赛艇运动员 Agustín Vernice 在加拿大哈利法克斯举行的泛美锦标赛上获得金牌。
这位 27 岁的运动员在 1000 米 K1 比赛中获得第一名。
凭借这场胜利，他在2023年智利泛美运动会的参赛资格得到了保证。
….

科学/环境
….

推动巴里洛切第一家生物技术工厂的建设
在阿根廷巴塔哥尼亚科马休大学的一组研究人员的科技支持下，Grupo Harmony 公司将在里奥内格罗省的巴里洛切建造生物技术工厂，生产和出口天然色素“虾青素”。它是世界上水产养殖业所需的投入物和膳食补充剂。
阿根廷科学家多年来一直在研究“红法夫酵母”（“Phaffia rhodozyma”），这是一种自然生活在安第斯-巴塔哥尼亚森林中的单细胞真菌，可以保护免受太阳辐射和其他环境因素的影响。
这种酵母产生的抗氧化色素比维生素 E 强约五百倍。它可以作为膳食补充剂和作为一种天然营养素用于对鲑鱼、虾、龙虾和火烈鸟的水产养殖饲料。
该计划考虑建造一座工业工厂，其初始生产基于两个 1500 升生物反应器，是阿根廷所需的三倍。这就是为什么该产品将首先在当地市场推出，其余的将用于出口。随后，该公司计划将产量增加三倍。首先，将使用非本土的高产酵母品种，但不排除未来被本地区的酵母替代。
….

三角洲的大火是阿根廷“最严重的生态灾难之一”
位于中部的罗萨里奥国立大学医学系将东部巴拉那三角洲的湿地烧毁描述为该地区“最严重的生态灾难之一”，这对民众健康造成严重后果。
学院发布了一份报告，内容涉及岛屿上的持续燃烧及其产生的烟雾对罗萨里奥居民和周围环境的健康影响，这种情况使人们无法呼吸该地区的空气。
燃烧产生的气体和颗粒“小于2.5微米，由元素碳、过渡金属、复杂有机分子和挥发性有机化合物组成，行进数十公里，侵入邻近城市地区”。
同一地区的恩特雷里奥斯省环境部长玛丽亚加西亚说，主要在罗萨里奥前面的巴拉那河三角洲岛屿和地区发生火灾的原因是多方面的，但都是由于人的行为。”。
她说：“我们已经工作了一个多星期，但火还没有停，”。她还解释说：“许多（大火）是由来岛上的人造成的，人们留下燃烧着的香烟头。还有燃烧垃圾的人等情况”。
她明确指出，省政府无法“找到罪魁祸首”，但确实向司法部门提供了“大量信息”来寻找责任人。
….

将在南极建立三个新的多学科实验室
埃斯佩兰萨、圣马丁和奥尔卡达斯南极基地的三个新的多学科实验室，以及马拉比奥基地附近的维加岛和塞罗内瓦多岛上的新避难所，将于 2023 年建成。
基地和避难所位于阿根廷南极领土，工程是根据科学部长丹尼尔•菲尔姆斯、国防部长豪尔赫•泰亚纳和外交关系部长圣地亚哥•卡菲罗本周二签署的协议确定的。
该倡议在国防部总部提出，官员们证实这些建筑物是由阿根廷陆军工程师设计的，他们预计将在 2023 年的夏季完成。科学部将在联邦建设科学计划的框架内，为其提供资金2亿比索。
这三个新实验室和两个避难所是“多学科南极实验室”项目第一阶段的一部分。
据官方报道，这三个 40 平方米的实验室和两个 20 平方米的庇护所代表了阿根廷科学能力的巨大进步，因为它们可以改善阿根廷南极基地的科技工作，迄今为止，这些基地集中了大部分他们在夏季进行的科学活动。
….

Ángel Roffo 肿瘤研究所庆祝其在该领域的领导地位 100 周年
该肿瘤研究所是拉丁美洲第一个专门从事癌症研究、诊断和治疗的中心，也是世界上第二个中心，庆祝其第一个 100 年的历史，每年为10万人服务，并且其在研究和教学方面的成就也尤为卓越。该研究所位于布宜诺斯艾利斯市。
Ángel Roffo 的“癌症：对其研究的贡献”是他被任命为研究所所长的关键——该研究所最初被称为实验医学研究所。目前每年约有 10万名 16 岁以上的癌症诊断患者接受治疗，每月开放约 190 份医疗记录。它有大约一千名医务人员和非医务人员。
Roffo 的一百年恰逢该研究所在肿瘤学方面伴随的整个人类历史上医学最伟大进步的世纪。

一种濒临灭绝的蜗牛被重新引入巴拉那河
两国实体亚西雷塔在科连特斯省伊图扎因戈镇发出了 1200 个蜗牛标本，这些标本有灭绝的危险，它们通过米西奥内斯大学、自然博物馆和阿根廷化学协会共享的保护机制获得保护。
这家国有公司在伊图扎因戈附近的巴拉那河上经营水力发电厂，在科连特斯省的该地区释放了 1200 只“Aylacostoma”蜗牛，这些蜗牛在 上世纪90 年代被确定有灭绝的危险。
这些蜗牛主要栖息在阿皮佩急流地区。
…

阿根廷将参与一个创建拉丁美洲气象卫星的项目
国家科学、技术和创新部将参与由世界气象组织 (WMO) 推动的拉丁美洲气象卫星开发区域项目，该项目将寻求“使可用信息适应该地区，”周一部长丹尼尔•菲尔姆斯说。
从这个意义上说，菲尔姆斯指出，南美洲和非洲“是地球上没有自己的气象卫星的地区，因此它们依赖于第三方提供的信息。”
此外，他强调该部将通过其权力下放的机构国家空间活动委员会（CONAE）“为该项目的一个阶段提供财政支持，并将领导技术制定”。