听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
新闻的主要内容：

-Argentina, el nuevo ministro de Economía viaja a los EEUU en septiembre
-阿根廷，新任经济部长9月出访美国
-Estado de sitio en Ecuador tras el atentado en Guayaquil que dejó cinco muertos
- 在瓜亚基尔的袭击造成五人死亡之后厄瓜多尔进入戒严状态
-Comienza la campaña electoral en Brasil con 12 candidatos y el expresidente Lula como favorito de las encuestas
-竞选活动在巴西开始，有 12 名候选人，前总统卢拉是民意调查的热门人选
-El nuevo gobierno colombiano retoma el diálogo de paz con la guerrilla ELN
-哥伦比亚新政府恢复与民族解放军游击队的和平对话
-Por el fin de semana largo, casi un millón de turistas viajaron por la Argentina
- 长周末将近一百万游客穿越阿根廷
-Deportes: la dupla integrada por un argentino y un brasileño ganaron el más importante torneo de paddle de Sudamérica
-体育：由阿根廷人和巴西人组成的二人组赢得了南美最重要的桨板锦标赛
______________________________________________________________

经外交消息来源证实，阿根廷新任经济部长塞尔吉奥•马萨将于 9 月初前往美国华盛顿。他将与国际货币基金组织的官员会面，阿根廷欠该基金 440 亿美元。
国际货币基金组织主席克里斯塔利娜•乔尔基耶娃（Kristalina Giorgieva）曾对任命的新部长表示祝贺，并强调了马萨的经验在“阿根廷面临经济和社会挑战”中的重要性。
为此，马萨本周将与农村商会会面，以确保粮食出口商清算他们的农作物并将外汇输入中央银行。
_____________________________________________________________

由于袭击造成至少 5 人死亡、16 人受伤，厄瓜多尔政府宣布瓜亚基尔进入戒严状态。
吉列尔莫•拉索总统签署了该命令，该命令还设立了 10000 美元的奖励，以获取有关袭击的信息。
该措施有效期为 30 天。
上个星期天，一枚炸弹在 Cristo del Consuelo 附近爆炸。
至少有八所房屋和两辆汽车在爆炸中被毁。
根据初步调查，这次袭击将是犯罪团伙之间斗争的一部分。
拉索政府将这次袭击描述为“对国家宣战”。
______________________________________________________

巴西竞选活动于 10 月 2 日开始，届时将有 12 名候选人参加总统选举。
其中包括正在寻求连任的现任总统贾尔•博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）和民意调查中最受欢迎的前总统卢拉•达席尔瓦（Lula da Silva）。
据巴西当局称，有超过 1.56 亿人有资格投票。
如果在 10 月 2 日没有候选人获得超过 50% 的选票，则将在得票最多的两人之间进行第二轮投票。
民意调查显示，博尔索纳罗和卢拉将在 10 月 30 日的第二轮选举中对峙。_______________________________________________________________

哥伦比亚古斯塔沃•佩特罗总统的政府恢复与民族解放军游击队的和谈。
新任外交部长阿尔瓦罗•莱瓦率领代表团前往古巴，开始与叛乱组织的代表接触。
双方的和谈曾被哥伦比亚前总统伊万•杜克中断。
抵达哈瓦那后，莱瓦表示：“我们渴望在这片和平的土地上恢复与民族解放军的对话，以开启佩特罗总统提出的实现全面和平的道路。”
2016 年在古巴哥伦比亚与曾经最大的游击队 FARC 达成协议。
该协议签署后，叛军解除武装并成为政党。
___________________________________________________

在长周末，超过 80万名游客前往阿根廷的旅游目的地。
旅游部报告了这一消息，旅游量与 2019 年同一周末相比增长了 15%。
旅客的消费产生了 200 亿比索的销售额，约合 1 亿美元。
阿尔贝托•费尔南德斯总统在推特上庆祝了这一数字，并表示这反映了阿根廷的增长，同时他说“更多的旅游意味着更多的工作”。
官方消息来源还特别强调了众多的巴西和乌拉圭游客，他们尤其喜爱布宜诺斯艾利斯和巴塔哥尼亚。
本周一是阿根廷最伟大的民族英雄唐•何塞•德•圣马丁将军逝世纪念日。____________________________________________

DEPORTES

体育

一名阿根廷人和一名巴西人获胜¨顶级桨桨板锦标赛¨（Pemier Paddle）， 这是该运动在南美洲的最大锦标赛。
由查科省的佛朗哥•斯图帕克祖克和巴西人保罗•利马组成的二人组在决赛中以 6-2、4-6 和 7-6（抢七局10-8）战胜阿根廷人费尔南多•贝拉斯特金和西班牙人亚瑟•科洛。
3 个多小时的比赛在门多萨市的阿空加瓜竞技场进行，有 12000 名观众观看了比赛。________________________________________________________