听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
新闻的主要内容：

- 政府批评美国大使就阿根廷内政发表意见

-哥伦比亚：取消对游击队领导人的逮捕令以促进和平谈判

-智利宪法公民投票：政府表示，如果公民投票否决新宪法提案，可以再起草新文本

-阿根廷谴责英国大使馆为学生前往马尔维纳斯而进行的竞赛

- 多米尼加共和国在与海地边境修建隔离墙取得进展

-在比赛的第 15 个日期博卡和河床获胜，图库曼竞技继续领先
_____________________________________________________

阿根廷政府批评美国大使干涉阿根廷内政。
总统发言人加布里埃尔•切鲁蒂在新闻发布会上说：“让我们在国内开始结盟......从外部对另一个国家发表意见很容易。”
这是对驻布宜诺斯艾利斯白宫代表马克•斯坦利上周在阿根廷首都举行的美洲委员会会议上所说的话的回应。
斯坦利在美洲委员会会议上曾呼吁阿根廷政客不要等到 2023 年选举“建立联盟，而是现在就行动”。
大使对布宜诺斯艾利斯市长、反对党领袖奥拉西奥•罗德里格斯•拉雷塔的讲话做出了上述反应。
拉雷塔在安理会发表讲话时曾裁定，阿根廷下一届政府应由联合政府领导。
美国人后来在他的演讲中回应说：“请忘记意识形态和政党，现在就组建这个联盟。”
对于斯坦利的评论，切鲁蒂说：“我们必须看看他们是否会问为什么在美国民主党不与共和党结盟。”
这位阿根廷官员非常尊重的表示，“这位美国人是一位大使”，并补充说：“让我们不要回到美国大使说什么或没说什么对我们如此重要的时代。”
_______________________________________________________

在哥伦比亚，新总统古斯塔沃•佩特罗下令取消对民族解放军游击队领导人的逮捕令和引渡请求。
这是为了促进恢复在古巴与叛乱组织的和平对话。
根据总统对新闻界的说法，通过这项措施，他寻求“希望能够快速建立道路，以便该组织不再是哥伦比亚的叛乱游击队。”
哥伦比亚政府和民族解放军的代表团已经在加勒比国家恢复谈判，谈判曾被佩特罗的前任伊万杜克暂停。
这位于 8 月 7 日上任的新总统在竞选期间曾承诺实现“全面和平”。
为此，它试图与民族解放军ELN 复制 2016 年由哥伦比亚最大的游击队 FARC 签署的协议。
___________________________________________________________

智利公民投票即将确定是接受还是反对拟议的新宪法。
在这个框架下，加布里埃尔•博里克总统透露，如果反对拟议的新宪法，可以召集第二次大会起草另一份文本。
博里克在接受采访时指出，智利人已经在 2020 年决定取代奥古斯托•皮诺切特独裁批准的宪法。
根据智利总统的说法，这意味着没有必要再次举行公投，而只需选择起草新草案的国会议员。
面对 9 月 4 日的投票，民意调查显示反对占有优势。
____________________________________________________

阿根廷谴责英国驻布宜诺斯艾利斯大使馆组织的大学生前往马尔维纳斯群岛的比赛。
外交部发表声明，断然拒绝该倡议。
根据该声明，“比赛是在一个错误的口号下提出的，该口号旨在将这些岛屿与阿根廷共和国的领土分开。”
对于外交部而言，该提案“仅旨在反映英国对这些岛屿的占领”。
英国大使馆召集了来自阿根廷、巴西、智利和乌拉圭的大学生，他们通过 Instagram 讲英语。
有兴趣的人被要求提交一段视频，解释“我为什么想见见我在福克兰群岛的邻居”。
来自每个国家的获胜者将前往群岛，与当地居民住在一起，了解“群岛的历史、文化和社会”。
____________________________________________________

在多米尼加共和国，与海地的边界墙正在建设中。
多米尼加政府上周末报道称，第一阶段工程全长54公里，将于2月完成。
在此框架内，当局呼吁对该项目第二阶段的开发进行招标，他们称其目的是“控制非法移民”。
总的来说，加勒比国家在伊斯帕尼奥拉岛之间共有近 400 公里的边界。________________________________________

体育

博卡和河床在各自的比赛中赢得了第十五个日期的比赛。
博卡作为客队客场以 1 比 0 击败防守与正义，路易斯•巴斯克斯打进一球。
下一个日期，布宜诺斯艾利斯博卡队将迎战图库曼竞技队。
河床在圣地亚哥德尔埃斯特罗以 3-0 的比分击败了中央科尔多瓦。

….

科学/环境
….

发现了一种调节 人类免疫缺陷病毒HIV 所在细胞的机制
阿根廷研究人员发现了一种机制，人类免疫缺陷病毒 (HIV) “隐藏”在储存细胞中——这意味着它无法从体内清除——开始复制并变得“可见”，这可能有助于思考不同的策略可以使治愈取得进展。
这项工作由逆转录病毒和艾滋病生物医学研究所的 Matías Ostrowski 小组，来自生物和实验医学研究所糖医学实验室的 Gabriel Rabinovich共同完成， 他们于周三在美国微生物学会的 mBio 杂志上发表了文章。
该文章的第一作者 Julia Rubione 说，在“艾滋病毒感染者”中发现的情况，除了炎症，还有一种叫做半乳糖凝集素 1 (Gal-1) 的蛋白质的高分泌。这种蛋白质会影响作为病毒库一部分的细胞（它隐藏的地方）并使病毒可见。”
为了得出这一结论，研究人员比较了两组患者（一组接受治疗，另一组未接受治疗）“然后继续进行体外试验，这使我们能够更好地描述 Gal-1 增加的机制以及它如何影响病毒，最后我们使用来自 HIV 感染者的细胞验证了结果”。
….

两项国家调查为开发塑料的替代品
来自布宜诺斯艾利斯大学精确与自然科学学院物理系聚合物和复合材料实验室的研究员 Lucía Famá 解释说，该研究通过一种介质生产基于木薯淀粉、马铃薯和玉米的可生物降解薄膜尺寸的商用挤出机，可实现工业规模化。
Famá 表示，除了使用淀粉，尤其是木薯，他们还对面粉和淀粉以及不同成分进行了测试。 “最后的工作之一是研究燕麦麸和麦麸的薄膜，这些薄膜可以通过挤压加工并产生薄膜”。
研究人员解释说，绿茶、巴拉圭茶和罗勒含有具有抗氧化特性的多酚。在试验中观察到，当添加提取物时，薄膜会释放其所覆盖食物的抗氧化能力，从而有助于其保存。
….

过去 20 年，全球森林火灾翻了一番
根据国际组织周三发表的一项研究，在过去 20 年中，全球范围内的森林火灾翻了一番，尤其是在北方森林，“可能”是由于气候变化。
与 2001 年相比，在过去的 20 年中，火灾每年毁坏约 300 万公顷土地，在俄罗斯等国家的情况尤其严重，去年经历了前所未有的火灾。
此外，根据全球森林观察（GFW）、世界资源研究所（WRI）和马里兰大学联合编制的文件中的信息，“厄尔尼诺”现象“加剧”了美洲拉丁美洲森林的流失。
该研究警告说，全球因火灾造成的森林损失每年增加 4%，即增加 23万公顷。
此外，他们呼吁各国政府加强森林保护和打击森林砍伐。
….