听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。
新闻的主要内容：

-塞尔吉奥•马萨（Sergio Massa）接任经济部长并宣布了第一批措施：优先事项是美元收入和减少赤字

- 阿根廷政府要求智利提供有关飞往马尔维纳斯群岛的不正常航班的信息

-秘鲁内阁首席部长辞职

-哥伦比亚：未签署2016年和平协议的游击队声称他们愿意与新政府谈判

- 一项阿根廷科学研究确定针对冠状病毒的疫苗组合提供更大的保护

- 在南美解放者杯四分之一决赛阿根廷队之间的对决中，贝莱斯击败了塔勒雷斯
_________________________________________________________

阿尔贝托•费尔南德斯总统主持前众议院议长塞尔吉奥•马萨为经济部长的宣誓仪式。
马萨上任后在新闻发布会上介绍了他旨在稳定经济的第一个措施。
新部长重申阿根廷将遵守与国际货币基金组织商定的降低财政赤字的目标。
为了节省开支，马萨确认停止雇用公职人员并取消对燃气和电力消费的补贴。
他还将对农业、采矿和能源部门施行激励计划，以加快美元的进入并加强中央银行的储备。
他还报告说，退休人员将获得奖金，以补偿通货膨胀造成的购买力损失，预计 7 月份的通货膨胀率约为 7%。
马萨接任经济部、生产发展部和农业部合并的投资组合负责人。
它还将领导与国际货币基金组织等国际信贷组织的谈判，阿根廷欠国际货币基金组织 440 亿美元。
________________________________________________________

阿根廷政府要求智利澄清该国与马尔维纳斯群岛之间所谓的不正常航班。
据布宜诺斯艾利斯一家媒体报道，国防部在7月底发现，五架智利飞机未经许可进入阿根廷领空，飞往这些岛屿。
外交部通过智利圣地亚哥大使馆提交了正式请求。
此前，在马尔维纳斯群岛管辖范围内的火地岛省省长古斯塔沃•梅莱拉曾警告说，如果得到证实，这些事件“极其严重”。
据火地岛当局称，这些航班被位于里奥格兰德市的雷达捕获。
同一消息人士澄清说，尚未证实飞机的目的地是英国控制的群岛，阿根廷声称拥有该群岛的主权。
_________________________________________________

在秘鲁，自 2021 年 7 月上任以来，围绕佩德罗•卡斯蒂略总统政府的政治危机实际上一直在持续。
本周三，内阁首席部长阿尼巴尔托雷斯提出辞职，声称“个人原因”。
从制度上讲，托雷斯的离开意味着整个内阁也必须将其辞呈交给下一任首席部长，下一任首席部长将是卡斯蒂略政府的第五任首席部长。
国家元首已经在国会克服了两次弹劾企图，并正在被五起涉嫌腐败的法律案件而进行调查，他坚决否认这些指控。
_______________________________________________________

哥伦比亚没有和政府签署2016 年和平协议的游击队表示愿意与当选总统古斯塔夫•佩特罗谈判，佩特罗将于星期天上任。
所谓与哥伦比亚革命武装力量（FARC）“持不同政见者”的游击队在一份声明中宣布了这一消息。
反叛分子表示，他们承认佩特罗从大多数哥伦比亚人那里得到的领导权，并声称有意愿同意停火。
下一任总统本身就是一名游击队员，他宣布其政府的目标之一将是在这个南美国家实现“全面和平”。
2016 年，哥伦比亚革命武装力量签署了一项历史性协议，将复员并转变为政党。
然而，该叛乱组织的一些成员拒绝了这一决定并继续进行武装斗争。
民族解放军是哥伦比亚的另一个游击队，政府也没有与民族解放军促成和平。
________________________________________________________

阿根廷科学家发现，疫苗的组合增加了对冠状病毒的保护。
阿根廷主要科学机构 CONICET 的研究人员与卫生部一起进行的一项研究证明了这一点。
这篇文章得到了《细胞报告医学》杂志的验证，该杂志将在 8 月 16 日刊中将其作为封面发表。
研究表明，从不同疫苗接受剂量诱导的抗体反应优于或等于单一药物提供的抗体反应。
该研究侧重于阿根廷的经验，阿根廷于 2021 年决定用不同实验室开发的疫苗接种，以应对疫苗短缺。
通过这种方式，Sputnik、Astrazeneca、Sinopharm、Pfizer 和 Moderna 之间进行了各种组合，CONICET 的研究工作证实了通过这一方式产生的积极结果。
___________________________________________________

体育

在与阿根廷人的对决中，萨斯菲尔德贝莱斯以 3-2 击败科尔多瓦塔勒雷斯，进入南美解放者杯四分之一决赛。
贝莱斯在主场以卢卡斯•詹森的两个进球开始获胜，但客队设法扳平了比分。
朱利安•费尔南德斯在最后一分钟为他的球队踢进了第三个，避免了平局。
科尔多瓦队历史上第一次进入解放者杯，他们将于下周在他们的体育场进行复赛。
该系列赛的获胜者将晋级半决赛，对阵两支巴西球队之一：弗拉门戈队或科林蒂安队。