听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。
欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。
我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

新闻的主要内容：

-美国经济部长：为阿根廷提供50亿美元的信贷

- 对副总统的暗杀企图：嫌疑人的女朋友否认她的参与

-新宪法被否决后智利的内阁变化

-乌拉圭：国会提出了一个关于安乐死的法案

-重启阿根廷和巴拉圭之间的货运列车

-体育：阿根廷晋级排球世界杯和篮球美洲杯八强
_________________________________________________________________
布宜诺斯艾利斯的媒体援引政府消息人士的话称，美洲开发银行将向阿根廷提供近 50 亿美元的信贷。
这些资金将用于投资“社会基础设施并加强阿根廷中央银行的储备”。
这一消息是在经济部长塞尔吉奥•马萨访问美国时发布的。
昨天在华盛顿，这位官员会见了美洲开发银行的负责人、美国人毛里西奥•克拉弗-卡罗内。
作为访问美国首都的一部分，阿根廷部长还将会见国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜•格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）。
阿根廷今年早些时候与国际货币基金组织达成协议，解决了超过 440 亿美元的债务问题。
一个月前上任后，马萨批准遵守该协议，其中规定了赤字和通胀目标，以及其他目标。

谋杀副总统CFK未遂的主要嫌疑人的女友昨天接受了审讯。
费尔南多•萨巴格•蒙蒂尔的女友布伦达•乌利亚特否认她参与了上周四的袭击，并拒绝在法官面前回答问题。
在萨巴格•蒙蒂尔手机上存储的图像中，可以看到这对伴侣与暗杀失败中使用的左轮手枪合影。
对于调查人员来说，有迹象表明袭击是有预谋的，调查人员试图确定是否还有其他人参与其中。
这名 35 岁的巴西籍男子作为试图杀害副总统的主要嫌疑人被拘留，当时副总统克里斯蒂娜正在她布宜诺斯艾利斯的家门前与支持者打招呼。
从电视中可以看出，蒙蒂尔在几厘米远的地方用枪指着副总统的头部，但是由于缺乏使用武器的经验，子弹没有射出来。

智利在上周日的公民投票中否决了新宪法后，加布里埃尔•博里克总统对其内阁进行了调整。
总统更换了他的内政部长、卫生部长、能源部长和科学部长。
他还将他的一位主要合作者乔治•杰克逊从总统府总秘书处调到了社会发展部门。
这些调整是政府在公投中失败的结果，公投以 62% 的选票否决了新的大宪章。
但博里克预计，随着另一次议会的召开，新的宪法程序将得到推进。
正如他解释的那样，这是因为 80% 的大多数人在 2020 年的公民投票中表示支持取代1980 年奥古斯托•皮诺切特独裁政府批准的宪法。__________________________________________________________

乌拉圭众议员们提出了一个使安乐死合法化的项目。
该倡议由反对派立法者推动，但也得到了一些执政党立法者的支持。
根据该提案，那些决定的人可以利用自己的权利拥有他们无痛、和平和有尊严的死亡。
据议会消息人士称，该项目可能会于10 月份在国会进行讨论。
反对党广泛阵线认为他们拥有批准该规范的必要票数。
应该指出的是，路易斯•拉卡勒•鲍总统的政府反对该倡议，如果该倡议成为法律，总统有否决权。

本周二，阿根廷和巴拉圭之间的货运列车在停运七年后首次再次通行。
列车从米西奥内斯省首府波萨达斯出发，抵达巴拉圭恩卡纳西翁市。
在那里，装上一批大米，返回阿根廷的萨拉特港。
由于 阿根廷火车货运和巴拉圭铁路之间的协议，国际部分的重新启动得以实现。
消息人士指出，这种连接可以降低物流成本并节省货物运输时间。

体育

阿根廷男排晋级波兰和斯洛文尼亚世界杯八强。
2020 年东京奥运会铜牌得主阿根廷队昨天以 25-23、25-21 和 25-23 的比分以 3-0 击败塞尔维亚。
凭借这一结果，阿根廷排球运动员20年来首次跻身世界杯前八名。
现在他们将在明天星期四与巴西队争夺半决赛。

与此同时，篮球队以90-78击败多米尼加共和国，进入在巴西累西腓举行的美洲杯四分之一决赛。
在这种情况下，阿根廷将面对委内瑞拉，争夺半决赛席位。

…..

来自南方国家阿根廷的消息
…

布宜诺斯艾利斯世界探戈节即将开幕
新一届布宜诺斯艾利斯世界探戈节将于 9 月 18 日星期日在布宜诺斯艾利斯市的 30 个场馆举行，为观众呈现音乐会、致敬、舞蹈、电影、视频剪辑、展览和书展。届时将有来自全国各地的1500名艺术家参加。
居民和游客将能够在音乐节的框架内享受布宜诺斯艾利斯的音乐世界。节目在buenosaires.gob.ar/tangoba网上直播。
….

记者兼播音员 Magdalena Ruiz Guiñazú 去世
记者、播音员和作家 Magdalena Ruiz Guiñazú，阿根廷广播界人物，也是全国失踪人员委员会 (Conadep) 的成员于本周二去世，享年 87 岁。全国失踪人员委员会负责接收和整理在最后一次公民独裁军事行动期间侵犯人权的投诉。
Radio Mitre 的网络证实了这一消息，近几十年来，她在Radio Mitre开展了大部分专业活动，尤其是在 1987 年至 2006 年期间，她主持了“Magdalena Tempranísimo”，该节目成为了每天早上的经典之作。
她除了在广播中发挥了重大的作用外，她的职业生涯还包括电视和图形新闻以及文学。
除了在媒体方面的工作外，她对全国失踪人员委员会的参与也很突出，特别是在调查海军机械学院秘密拘留中心的框架内，以及她为电视制作纪录片和后来的《永不重生》一书的贡献”。
这也是全国唯一一位在军政府中间，将麦克风交给五月广场母亲，在广播节目中讲述寻找失踪儿童故事的记者。
她是一个非常有勇气的记者，她说的都是她所想的。这使她近年来被视为对手，或者如阿根廷的说法：“一只大猩猩”。
…..

第一个人造心脏的创造者和庇隆的医生多明戈•利奥塔去世
著名的心脏外科医生多明戈•利奥塔（Domingo Liotta）负责人工心脏的首次临床应用，也是胡安•多明戈•庇隆（Juan Domingo Perón）的私人医生，以及庇隆第三任总统期间的卫生部长在布宜诺斯艾利斯市去世，享年 97 岁。他的遗体被转移到他的家乡迪亚曼特恩特雷里奥斯。
这位医生上周在布宜诺斯艾利斯市的意大利医院住院时因肠缺血去世。他与现年 92 岁的妻子在这座城市生活了 64 年，他的遗体安葬在他儿时的家中，他儿时的家位于迪亚曼特的梅奥街 25 号，现在用作博物馆。
1955 年，利奥塔在科尔多瓦开发了一种用于早期诊断胰腺肿瘤和胆管和胰管汇合并排空的地方的技术。随着自封的解放革命的独裁统治的到来和对科学和教育投资的减少，他不得不流亡法国，并在里昂大学继续他的医学生涯。
1958年回国，开始了他的第一个人工心脏工作。 因此，他开发了一个成功的原型，并将其用于狗，这使他在 1961 年被美国休斯顿的贝勒医学院聘用，作为美国心血管外科医生和研究员迈克尔•埃利斯•德贝基的人工心脏项目主任。
利奥塔是现代心脏病学领域两项重要发展的创造者，即晚期心力衰竭和所有治疗无效的治疗：慢性心脏循环机械辅助 (LVAS) 与人工心室 (1969-1962) 和摘除天然心脏后的全人工心脏的临床开发和植入。
….

世界上最好的跆拳道抵达阿根廷
国家体育部长伊内斯•阿隆多与阿根廷跆拳道联合会主席伊格纳西奥•冈坦宣布将于 9 月 9 日至 11 日在布宜诺斯艾利斯省马德普拉塔市的马尔维纳斯群岛体育中心举行第 6 届公开赛。
免费入场，这将是 G2 类别的第一场比赛，将有 500 多名国际选手参加。
该活动于本周五 9 日对运动员称重。比赛将于周六 10 日开始，分为学员和成人。周日将有针对成人和青少年的活动。随后，将举行颁奖典礼。