Wir bedauern sehr, mitteilen zu müssen, dass unser lieber Kollege Juan Antonio „Tony“ Middleton im Alter von 81 Jahren nach kurzer Krankheit in Buenos Aires verstorben ist.

Er ist Teil der Geschichte von RAE, wo er fast dreißig Jahre lang die englischsprachigen Sendungen moderierte. Hörer*innen aus der ganzen Welt erinnern sich an seine gemütliche Art und seine ausgezeichnete Aussprache sowie auch an seine Worte zu Sendebeginn: „This is the international service of the Argentine Radio“

Tony war 1939 als Sohn britischer Einwanderer in Argentinien geboren. Während er mit seiner Familie verschiedenen kommerziellen Tätigkeiten nachging, spielte er in seiner Freizeit in englischsprachigen Amateurtheatergruppen in Buenos Aires. Dank seiner tadellosen Englischkenntnisse und seiner angenehmen Stimme hatte er 1981 die Möglichkeit, bei RAE einzusteigen. Zwei Jahre später wurde er fest angestellt und leitete bis zu seiner Pensionierung (2008) die Englischredaktion. Nebenberuflich arbeitete er als Übersetzer und Werbesprecher sowie als Synchronsprecher und spielte in mehreren Filmen mit, wobei er öfters als „Engländer“ auftrat, wie zum Beispiel in diesem legendären Werbespot aus den 70er Jahren für den argentinischen Likör „Legui“.

Er war ein hervorragender und engagierter Kollege, stets freundlich und hilfsbereit.

Auf Wiedersehen, lieber Tony. Du wirst uns fehlen!